Ligne ferroviaire Reims–Châlons – projets d’amélioration
La ligne ferroviaire entre Reims et Châlons-en-Champagne est un axe majeur pour la mobilité dans la Marne.
The railway line between Reims and Châlons-en-Champagne is a major axis for mobility in the Marne.
Elle assure la liaison quotidienne de nombreux usagers entre ces deux villes importantes.
It provides daily connections for many users between these two important cities.
Le réseau ferroviaire local est géré par la région Grand Est en collaboration avec la SNCF.
The local railway network is managed by the Grand Est region in collaboration with SNCF.
Un projet d’amélioration prévoit la modernisation des voies et la rénovation des gares intermédiaires.
An improvement project plans to modernize tracks and renovate intermediate stations.
Ces travaux devraient réduire les temps de trajet et améliorer le confort des passagers.
This work should reduce travel times and improve passenger comfort.
Cependant, les chantiers peuvent entraîner des perturbations temporaires du service.
However, construction work may cause temporary service disruptions.
Des concertations avec les usagers et les collectivités locales sont organisées pour limiter les impacts.
Consultations with users and local authorities are organized to limit impacts.
Une partie des acteurs locaux insiste sur l’importance de renforcer la fréquence des trains.
Some local stakeholders emphasize the importance of increasing train frequency.
À moyen terme, ces améliorations devraient favoriser un report modal vers le train.
In the medium term, these improvements should encourage modal shift towards trains.
Ainsi, la ligne Reims–Châlons s’inscrit dans une dynamique de mobilité durable pour la Marne.
Thus, the Reims–Châlons line fits into a sustainable mobility dynamic for the Marne.