Projet de piste cyclable le long de la Dordogne – développement de la mobilité douce
Le projet de piste cyclable longeant la Dordogne vise à promouvoir la mobilité douce dans le département.
The project for a cycle path along the Dordogne aims to promote soft mobility in the department.
Cette voie verte permettra de relier plusieurs communes riveraines tout en valorisant le patrimoine naturel et culturel.
This greenway will connect several riverside communes while highlighting natural and cultural heritage.
Le tracé prévoit des aménagements sécurisés et accessibles, adaptés aux cyclistes de tous niveaux.
The route plans secure and accessible facilities, adapted to cyclists of all levels.
Par exemple, la liaison entre Lalinde et Bergerac offrira un itinéraire agréable au cœur du paysage périgourdin.
For example, the link between Lalinde and Bergerac will offer a pleasant route in the heart of the Périgord landscape.
Cette infrastructure encouragera le tourisme durable et les déplacements quotidiens sans voiture.
This infrastructure will encourage sustainable tourism and daily car-free travel.
Toutefois, la nécessité de préserver les espaces naturels sensibles impose des contraintes environnementales strictes.
However, the need to preserve sensitive natural areas imposes strict environmental constraints.
Des consultations avec les acteurs locaux et des études d’impact accompagnent le développement du projet.
Consultations with local stakeholders and impact studies accompany the project’s development.
Le projet suscite un consensus général, même si certains riverains expriment des préoccupations sur l’entretien futur.
The project enjoys broad consensus, although some residents express concerns about future maintenance.
À moyen terme, cette piste cyclable pourrait s’intégrer à un réseau plus large de voies douces en Nouvelle-Aquitaine.
In the medium term, this cycle path could integrate into a larger network of soft routes in Nouvelle-Aquitaine.
En somme, la piste cyclable le long de la Dordogne représente une avancée pour la mobilité écologique en Dordogne.
In sum, the cycle path along the Dordogne represents progress for ecological mobility in Dordogne.