Festival des jardins et paysages du Vexin français

Le Festival des jardins et paysages du Vexin français se déroule chaque année dans le parc naturel régional du Vexin français, situé dans le département du Val-d'Oise.
The Festival of Gardens and Landscapes of the French Vexin takes place every year in the regional natural park of the French Vexin, located in the Val-d'Oise department.

Ce festival met en lumière la richesse écologique et patrimoniale des jardins et espaces verts de cette région historique proche de Paris.
This festival highlights the ecological and heritage richness of the gardens and green spaces in this historic region near Paris.

Il propose des visites guidées, des ateliers de jardinage, ainsi que des expositions sur les techniques paysagères traditionnelles et contemporaines.
It offers guided tours, gardening workshops, as well as exhibitions on traditional and contemporary landscaping techniques.

Le Vexin français est reconnu pour ses paysages ruraux préservés, ses champs, ses haies et ses jardins potagers typiques du terroir francilien.
The French Vexin is known for its preserved rural landscapes, fields, hedgerows, and vegetable gardens typical of the Île-de-France region.

Le festival célèbre également la biodiversité locale en valorisant les plantes indigènes et les pratiques respectueuses de l’environnement.
The festival also celebrates local biodiversity by promoting native plants and environmentally friendly practices.

Des artistes paysagistes et des jardiniers passionnés y présentent leurs créations originales inspirées par le patrimoine naturel du Vexin.
Landscape artists and passionate gardeners present their original creations inspired by the natural heritage of the Vexin.

Le festival attire un public varié, allant des amateurs de jardinage aux familles en quête de sorties culturelles en pleine nature.
The festival attracts a diverse audience, from gardening enthusiasts to families seeking cultural outings in nature.

Il s’inscrit dans une démarche de sensibilisation à la protection des espaces verts face à l’urbanisation croissante autour de Paris.
It is part of an awareness effort to protect green spaces amid the growing urbanization around Paris.

Durant l’événement, des dégustations de produits locaux sont souvent proposées, mettant en avant la gastronomie du Vexin français.
During the event, tastings of local products are often offered, showcasing the gastronomy of the French Vexin.

Le Festival des jardins et paysages du Vexin français est ainsi une invitation à découvrir et à préserver un patrimoine naturel et culturel unique.
The Festival of Gardens and Landscapes of the French Vexin is thus an invitation to discover and preserve a unique natural and cultural heritage.