Fête de la Saint-Lubin à Auvers-sur-Oise, tradition locale
La Fête de la Saint-Lubin est une tradition locale célébrée chaque année à Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise.
The Saint-Lubin Festival is a local tradition celebrated annually in Auvers-sur-Oise, in the Val-d'Oise department.
Cette fête honore Saint Lubin, évêque du VIe siècle, reconnu pour sa sagesse et sa bienveillance envers les habitants.
This festival honors Saint Lubin, a 6th-century bishop known for his wisdom and kindness towards the locals.
Auvers-sur-Oise, célèbre pour son riche patrimoine artistique, accueille cette fête avec des animations qui mêlent histoire et convivialité.
Auvers-sur-Oise, famous for its rich artistic heritage, hosts this festival with activities that blend history and conviviality.
La célébration a lieu généralement à la fin du mois de mai, marquant le début de l'été dans la région.
The celebration usually takes place at the end of May, marking the beginning of summer in the region.
Les habitants participent à une procession en l'honneur de Saint Lubin, souvent accompagnée de chants traditionnels et de musique locale.
The locals participate in a procession honoring Saint Lubin, often accompanied by traditional songs and local music.
Un marché artisanal est installé sur la place principale, proposant des produits du terroir et des spécialités régionales.
An artisanal market is set up in the main square, offering local products and regional specialties.
La gastronomie tient une place importante lors de la fête, avec des dégustations de mets typiques du Val-d'Oise.
Gastronomy plays an important role during the festival, with tastings of typical dishes from Val-d'Oise.
Des ateliers pour enfants et des animations culturelles sont organisés pour faire découvrir l'histoire de la région et de la fête.
Workshops for children and cultural activities are organized to introduce the history of the region and the festival.
Cette fête est aussi l'occasion de renforcer les liens communautaires et de valoriser le patrimoine local d'Auvers-sur-Oise.
This festival is also an opportunity to strengthen community ties and highlight the local heritage of Auvers-sur-Oise.
La Fête de la Saint-Lubin attire chaque année de nombreux visiteurs, curieux de découvrir cette tradition authentique du Val-d'Oise.
The Saint-Lubin Festival attracts many visitors each year, eager to discover this authentic tradition of Val-d'Oise.