Parc naturel régional du Pilat, espace naturel protégé à la limite sud du département

Le Parc naturel régional du Pilat est situé à la limite sud du département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
The Pilat Regional Natural Park is located at the southern border of the Rhône department, in the Auvergne-Rhône-Alpes region.

Créé en 1974, ce parc protège un territoire de plus de 65 000 hectares de paysages variés entre montagnes, forêts et plateaux.
Created in 1974, this park protects an area of over 65,000 hectares of varied landscapes including mountains, forests, and plateaus.

Le massif du Pilat offre des panoramas remarquables sur la vallée du Rhône et les Alpes, attirant de nombreux randonneurs et amoureux de la nature.
The Pilat massif offers remarkable views of the Rhône valley and the Alps, attracting many hikers and nature lovers.

Le parc est reconnu pour sa biodiversité riche, abritant des espèces animales et végétales protégées, notamment des rapaces et des orchidées sauvages.
The park is known for its rich biodiversity, hosting protected animal and plant species, including birds of prey and wild orchids.

Le Pilat est aussi un territoire agricole où la tradition viticole est très présente, notamment avec les vignobles du Coteaux du Lyonnais à proximité.
Pilat is also an agricultural area where winemaking traditions are strong, especially with the nearby Coteaux du Lyonnais vineyards.

La gastronomie locale met en valeur des produits du terroir comme le fromage de chèvre, le miel et les charcuteries artisanales.
Local gastronomy highlights regional products such as goat cheese, honey, and artisanal charcuterie.

Le parc naturel régional du Pilat est un lieu privilégié pour la pratique d'activités de plein air comme le VTT, l'escalade et le parapente.
The Pilat Regional Natural Park is a favored place for outdoor activities such as mountain biking, climbing, and paragliding.

Le patrimoine culturel du Pilat est riche, avec des villages typiques, des chapelles anciennes et des traditions locales encore vivantes.
The cultural heritage of Pilat is rich, featuring typical villages, ancient chapels, and still-living local traditions.

Le parc s'engage également dans des actions de sensibilisation à l'environnement et au développement durable auprès des visiteurs et des habitants.
The park is also committed to environmental awareness and sustainable development initiatives for visitors and residents.

Grâce à son équilibre entre nature préservée et activités humaines, le Parc naturel régional du Pilat est un espace protégé emblématique du Rhône.
Thanks to its balance between preserved nature and human activities, the Pilat Regional Natural Park is an emblematic protected area of the Rhône.