Les ateliers de tapisserie d’Aubusson, patrimoine immatériel et savoir-faire
Les ateliers de tapisserie d’Aubusson sont situés dans la Creuse, un département rural du centre de la France.
The Aubusson tapestry workshops are located in Creuse, a rural department in central France.
Cette région est célèbre depuis le Moyen Âge pour son savoir-faire unique en matière de tapisserie.
This region has been famous since the Middle Ages for its unique expertise in tapestry making.
Les ateliers d’Aubusson perpétuent une tradition artisanale reconnue mondialement pour sa qualité et son raffinement.
The Aubusson workshops continue a craft tradition recognized worldwide for its quality and refinement.
En 2009, le savoir-faire des tapissiers d’Aubusson a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
In 2009, the tapestry-making skills of Aubusson artisans were inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.
La tapisserie d’Aubusson se distingue par ses motifs souvent inspirés de scènes mythologiques, historiques ou pastorales.
Aubusson tapestry is distinguished by its motifs often inspired by mythological, historical, or pastoral scenes.
Les ateliers utilisent des techniques traditionnelles, notamment le tissage à la main sur des métiers à haute lisse.
The workshops use traditional techniques, notably hand weaving on high-warp looms.
Ce savoir-faire artisanal est transmis de génération en génération, garantissant la pérennité de cet art ancien.
This artisanal know-how is passed down from generation to generation, ensuring the continuity of this ancient art.
Les tapisseries d’Aubusson ornent aujourd’hui des musées prestigieux, des palais et des demeures privées dans le monde entier.
Aubusson tapestries now adorn prestigious museums, palaces, and private residences worldwide.
La ville d’Aubusson organise régulièrement des expositions et des ateliers pour faire découvrir cette tradition au grand public.
The town of Aubusson regularly organizes exhibitions and workshops to introduce this tradition to the general public.
Visiter les ateliers de tapisserie d’Aubusson permet de plonger au cœur d’un patrimoine vivant et d’apprécier un art d’exception.
Visiting the Aubusson tapestry workshops allows one to immerse in a living heritage and appreciate an exceptional art form.