Agriculture urbaine et insertion professionnelle en Seine-Saint-Denis
L’agriculture urbaine se développe en Seine-Saint-Denis comme un levier d’insertion professionnelle et de lien social.
Urban agriculture is developing in Seine-Saint-Denis as a lever for professional integration and social connection.
Ce mode de production agricole s’appuie sur des espaces cultivables en milieu urbain, souvent en friches ou sur des toits.
This form of agriculture relies on cultivable spaces in urban areas, often on wastelands or rooftops.
Plusieurs associations et coopératives locales proposent des formations et des chantiers d’insertion dans ce secteur.
Several local associations and cooperatives offer training and integration projects in this sector.
À La Courneuve, la ferme urbaine Les Jardins du 93 accueille des jeunes en parcours d’insertion pour apprendre les techniques agricoles.
In La Courneuve, the urban farm Les Jardins du 93 hosts young people in integration programs to learn agricultural techniques.
Cette activité favorise l’acquisition de compétences, la réinsertion sociale et la valorisation du territoire.
This activity promotes skill acquisition, social reintegration, and territorial enhancement.
Néanmoins, la disponibilité limitée des terrains et le financement restent des freins importants.
However, limited land availability and funding remain significant obstacles.
Des partenariats avec les collectivités locales et des appels à projets soutiennent le développement de ces initiatives.
Partnerships with local authorities and calls for projects support the development of these initiatives.
Toutefois, la pérennité des projets dépend souvent de la capacité à créer des débouchés économiques.
However, project sustainability often depends on the ability to create economic outlets.
Une tendance à l’intégration de l’agriculture urbaine dans les politiques locales de développement durable se confirme.
A trend towards integrating urban agriculture into local sustainable development policies is confirmed.
En conclusion, l’agriculture urbaine constitue un outil prometteur d’insertion et de dynamisation locale dans le 93.
In conclusion, urban agriculture is a promising tool for integration and local revitalization in the 93.