Festival des Arts et Cultures de Mayotte à Mamoudzou, promotion des traditions locales

Le Festival des Arts et Cultures de Mayotte se tient chaque année à Mamoudzou, la capitale de ce département d’outre-mer français situé dans l’océan Indien.
The Festival of Arts and Cultures of Mayotte is held annually in Mamoudzou, the capital of this French overseas department located in the Indian Ocean.

Cet événement met en lumière la richesse culturelle de Mayotte, une île connue pour son métissage entre traditions africaines, malgaches et comoriennes.
This event highlights the rich culture of Mayotte, an island known for its blend of African, Malagasy, and Comorian traditions.

Le festival rassemble des artistes locaux, des artisans et des musiciens qui présentent des danses traditionnelles telles que le m’godro et le twarab.
The festival brings together local artists, craftsmen, and musicians who perform traditional dances such as m’godro and twarab.

Les visiteurs peuvent découvrir des expositions d’artisanat typique, notamment des tissus shibori, des bijoux en coquillages et des sculptures sur bois.
Visitors can discover exhibitions of typical crafts, including shibori fabrics, shell jewelry, and wood carvings.

La gastronomie locale est également à l’honneur, avec des stands proposant des plats traditionnels comme le mataba, le pilao ou encore le langouste grillée.
Local gastronomy is also celebrated, with stalls offering traditional dishes such as mataba, pilao, and grilled lobster.

Ce festival joue un rôle essentiel dans la promotion et la préservation des traditions mahoraise face aux influences modernes.
This festival plays a crucial role in promoting and preserving Mahoran traditions amid modern influences.

Il attire non seulement les habitants de Mayotte mais aussi des touristes venus de toute la région et de la métropole française.
It attracts not only the inhabitants of Mayotte but also tourists from across the region and mainland France.

Des conférences et ateliers sont organisés pour sensibiliser le public à l’histoire et aux enjeux culturels de l’île.
Conferences and workshops are organized to raise public awareness about the island's history and cultural issues.

Le Festival des Arts et Cultures de Mayotte contribue ainsi à renforcer l’identité locale tout en favorisant les échanges interculturels.
The Festival of Arts and Cultures of Mayotte thus helps strengthen local identity while promoting intercultural exchanges.

Chaque édition se conclut par un grand spectacle en plein air, où musique, danse et poésie célèbrent la diversité et la créativité mahoraise.
Each edition concludes with a large outdoor show where music, dance, and poetry celebrate Mahoran diversity and creativity.