L’influence des grandes entreprises sur l’économie locale
Les grandes entreprises implantées dans le Val-d’Oise exercent une influence majeure sur l’économie locale.
Large companies established in Val-d’Oise exert a major influence on the local economy.
Elles contribuent significativement à la création d’emplois et à l’attractivité du territoire pour les investisseurs.
They contribute significantly to job creation and the territory’s attractiveness for investors.
Des groupes du secteur aéronautique, logistique ou technologique sont présents dans plusieurs zones d’activités du département.
Groups in aerospace, logistics, or technology sectors are present in several business areas of the department.
À Roissy, la présence d’acteurs majeurs du transport aérien dynamise l’économie locale et régionale.
In Roissy, the presence of major air transport players energizes the local and regional economy.
Cette influence favorise l’innovation, les partenariats et la montée en compétences des salariés locaux.
This influence promotes innovation, partnerships, and upskilling of local employees.
Cependant, une dépendance économique à ces grands groupes peut exposer le territoire à des risques en cas de crise.
However, economic dependence on these large groups can expose the territory to risks in case of crisis.
Les collectivités locales cherchent à diversifier l’économie pour limiter cette vulnérabilité.
Local authorities seek to diversify the economy to limit this vulnerability.
Une tension existe parfois entre les besoins des grandes entreprises et les attentes des acteurs locaux plus petits.
Tension sometimes exists between the needs of large companies and the expectations of smaller local actors.
Récemment, des initiatives favorisent le dialogue entre grandes entreprises, PME et institutions territoriales.
Recently, initiatives have promoted dialogue between large companies, SMEs, and territorial institutions.
Ainsi, les grandes entreprises restent des acteurs clés mais intégrés dans une dynamique économique locale diversifiée.
Thus, large companies remain key players but integrated into a diversified local economic dynamic.