La précarité dans les emplois saisonniers agricoles en Côte-d’Or
La précarité touche de nombreux emplois saisonniers agricoles en Côte-d’Or, particulièrement dans la viticulture et l’arboriculture.
Precariousness affects many seasonal agricultural jobs in Côte-d’Or, especially in viticulture and arboriculture.
Ces emplois temporaires sont souvent caractérisés par des contrats courts, des rémunérations modestes et une instabilité sociale.
These temporary jobs are often characterized by short contracts, modest pay, and social instability.
Les travailleurs saisonniers, souvent étrangers ou jeunes, font face à des conditions de travail difficiles et peu sécurisées.
Seasonal workers, often foreign or young, face difficult and insecure working conditions.
Par exemple, lors des vendanges dans le secteur de Nuits-Saint-Georges, la demande en main-d’œuvre saisonnière est très élevée mais précaire.
For example, during harvests in Nuits-Saint-Georges, demand for seasonal labor is high but precarious.
Cette précarité a des répercussions sur la santé, le logement et l’intégration sociale des travailleurs concernés.
This precariousness impacts the health, housing, and social integration of affected workers.
Des associations locales et des syndicats militent pour de meilleures conditions et un encadrement renforcé des emplois saisonniers.
Local associations and unions advocate for better conditions and stronger regulation of seasonal jobs.
Certaines exploitations expérimentent des démarches responsables pour améliorer la qualité de vie au travail des saisonniers.
Some farms experiment with responsible approaches to improve seasonal workers’ quality of life.
Un débat persiste sur la nécessité de concilier compétitivité agricole et respect des droits des travailleurs saisonniers.
A debate persists on reconciling agricultural competitiveness with respect for seasonal workers’ rights.
La tendance récente montre une prise de conscience accrue des enjeux sociaux liés à la précarité dans l’agriculture locale.
Recent trends show increased awareness of social issues related to precariousness in local agriculture.
En conclusion, la précarité des emplois saisonniers reste un défi majeur pour la Côte-d’Or agricole.
In conclusion, precariousness of seasonal jobs remains a major challenge for agricultural Côte-d’Or.