La fête de la Saint-Éloi à Arras, fête traditionnelle des forgerons et artisans
La fête de la Saint-Éloi à Arras est une tradition ancienne qui célèbre le saint patron des forgerons et des artisans.
The Saint-Éloi festival in Arras is an ancient tradition that celebrates the patron saint of blacksmiths and craftsmen.
Située dans le département du Pas-de-Calais, la ville d'Arras est connue pour son riche patrimoine historique et culturel.
Located in the Pas-de-Calais department, the city of Arras is known for its rich historical and cultural heritage.
Chaque année, cette fête rassemble les artisans locaux qui mettent en valeur leur savoir-faire traditionnel.
Every year, this festival brings together local craftsmen who showcase their traditional skills.
La Saint-Éloi est célébrée début décembre, en hommage à Éloi de Noyon, évêque et orfèvre du VIIe siècle.
Saint Éloi is celebrated in early December, in honor of Éloi of Noyon, a 7th-century bishop and goldsmith.
Pendant la fête, des démonstrations de forge, de ferronnerie et d'autres métiers d'art sont organisées dans les rues d'Arras.
During the festival, demonstrations of forging, ironwork, and other crafts are organized in the streets of Arras.
Cette manifestation attire de nombreux visiteurs, curieux de découvrir les techniques artisanales ancestrales.
This event attracts many visitors eager to discover ancient artisanal techniques.
La fête de la Saint-Éloi est aussi l'occasion de déguster des spécialités culinaires locales, souvent préparées par les artisans eux-mêmes.
The Saint-Éloi festival is also an opportunity to taste local culinary specialties, often prepared by the craftsmen themselves.
Les festivités comprennent également des animations musicales et des marchés artisanaux qui animent le centre-ville d'Arras.
The festivities also include musical performances and craft markets that enliven the city center of Arras.
Cette fête traditionnelle contribue à préserver le patrimoine immatériel et à renforcer le lien entre les habitants et leurs métiers.
This traditional festival helps preserve intangible heritage and strengthens the bond between residents and their trades.
Ainsi, la fête de la Saint-Éloi à Arras est un rendez-vous incontournable pour célébrer l'artisanat et l'histoire locale.
Thus, the Saint-Éloi festival in Arras is a must-see event to celebrate craftsmanship and local history.