Maison de la Dame d’Auch, musée archéologique et historique local

La Maison de la Dame d’Auch est un musée archéologique situé dans le département du Gers, en région Occitanie.
The Maison de la Dame d’Auch is an archaeological museum located in the Gers department, in the Occitanie region.

Ce musée est installé dans une demeure historique qui reflète le riche passé médiéval de la ville d’Auch.
This museum is housed in a historic residence that reflects the rich medieval past of the city of Auch.

Il doit son nom à une célèbre statue gallo-romaine découverte dans la région, appelée la Dame d’Auch.
It owes its name to a famous Gallo-Roman statue discovered in the region, called the Dame d’Auch.

Le musée présente une collection variée d’objets archéologiques trouvés sur le territoire gersois, témoignant des différentes époques historiques.
The museum showcases a varied collection of archaeological objects found in the Gers territory, reflecting different historical periods.

Parmi les pièces maîtresses, on trouve des vestiges romains, médiévaux et des artefacts liés à la vie quotidienne des habitants anciens.
Among the main pieces are Roman and medieval remains, as well as artifacts related to the daily life of ancient inhabitants.

La Maison de la Dame d’Auch offre également des expositions temporaires qui explorent des thèmes liés à l’histoire locale et régionale.
The Maison de la Dame d’Auch also offers temporary exhibitions exploring themes related to local and regional history.

Le musée est un lieu privilégié pour comprendre l’évolution culturelle et historique du Gers, notamment à travers ses vestiges archéologiques.
The museum is a privileged place to understand the cultural and historical evolution of Gers, particularly through its archaeological remains.

Il propose des activités pédagogiques destinées aux scolaires et aux visiteurs souhaitant approfondir leurs connaissances.
It offers educational activities aimed at school groups and visitors wishing to deepen their knowledge.

Située à proximité du centre-ville d’Auch, la Maison de la Dame d’Auch est facilement accessible aux touristes curieux d’histoire.
Located near the city center of Auch, the Maison de la Dame d’Auch is easily accessible to tourists curious about history.

Visiter ce musée permet de plonger dans le passé fascinant du Gers tout en découvrant une partie essentielle du patrimoine français.
Visiting this museum allows one to dive into the fascinating past of Gers while discovering an essential part of French heritage.