Festival de la lumière à Chantilly, illuminations et spectacles nocturnes

Le Festival de la lumière à Chantilly se déroule chaque année dans la charmante ville située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.
The Festival of Light in Chantilly takes place every year in the charming town located in the Oise department, in the Hauts-de-France region.

Cet événement illumine les rues et les monuments historiques, notamment le célèbre Château de Chantilly, avec des installations lumineuses spectaculaires.
This event lights up the streets and historic monuments, notably the famous Château de Chantilly, with spectacular light installations.

Le festival mêle tradition et modernité en proposant des spectacles nocturnes mêlant jeux de lumière, musique et performances artistiques.
The festival blends tradition and modernity by offering nighttime shows combining light displays, music, and artistic performances.

Historiquement, Chantilly est connue pour son patrimoine riche, et le festival valorise cette histoire à travers des mises en scène lumineuses inspirées du passé.
Historically, Chantilly is known for its rich heritage, and the festival highlights this history through light displays inspired by the past.

Les visiteurs peuvent également profiter de balades nocturnes dans les jardins du domaine, magnifiquement éclairés pour l'occasion.
Visitors can also enjoy nighttime walks in the estate's gardens, beautifully illuminated for the occasion.

Le festival attire chaque année des milliers de touristes venus découvrir cette expérience unique mêlant art et patrimoine.
The festival attracts thousands of tourists each year who come to discover this unique experience combining art and heritage.

En plus des illuminations, des animations culinaires sont proposées, mettant en valeur les spécialités régionales de l'Oise.
In addition to the illuminations, culinary events are offered, showcasing regional specialties from the Oise.

Le Festival de la lumière contribue ainsi à dynamiser l'économie locale en favorisant le tourisme culturel et gastronomique.
The Festival of Light thus helps boost the local economy by promoting cultural and gastronomic tourism.

Les organisateurs collaborent avec des artistes locaux et internationaux pour créer des installations innovantes et captivantes.
The organizers collaborate with local and international artists to create innovative and captivating installations.

Enfin, cet événement nocturne offre une occasion unique de redécouvrir Chantilly sous un nouveau jour, mêlant magie et histoire.
Finally, this nighttime event offers a unique opportunity to rediscover Chantilly in a new light, blending magic and history.