Cidre fermier de Cornouaille, boisson alcoolisée typique
Le cidre fermier de Cornouaille est une boisson alcoolisée traditionnelle produite dans le Finistère, en Bretagne.
The farmhouse cider of Cornouaille is a traditional alcoholic beverage produced in Finistère, Brittany.
Cette région est réputée pour ses vergers de pommiers qui fournissent les fruits nécessaires à la fabrication du cidre.
This region is renowned for its apple orchards that provide the fruits necessary for cider production.
Le cidre fermier de Cornouaille est élaboré selon des méthodes artisanales transmises de génération en génération.
The farmhouse cider of Cornouaille is made using artisanal methods passed down through generations.
Il se distingue par son goût authentique, souvent plus rustique et fruité que les cidres industriels.
It is distinguished by its authentic taste, often more rustic and fruity than industrial ciders.
La fermentation naturelle du jus de pomme, sans ajout de produits chimiques, est une caractéristique essentielle de ce cidre.
The natural fermentation of apple juice, without added chemicals, is an essential characteristic of this cider.
Le cidre fermier accompagne traditionnellement les galettes bretonnes, un mariage culinaire typique de la région.
Farmhouse cider traditionally accompanies Breton galettes, a typical culinary pairing of the region.
Ce cidre est souvent produit en petites quantités par des exploitations familiales, garantissant une qualité artisanale.
This cider is often produced in small quantities by family farms, ensuring artisanal quality.
La Cornouaille organise régulièrement des fêtes et marchés dédiés au cidre, valorisant ce patrimoine local.
Cornouaille regularly hosts festivals and markets dedicated to cider, promoting this local heritage.
Le climat océanique du Finistère favorise la culture des pommes adaptées à la fabrication du cidre fermier.
The oceanic climate of Finistère favors the cultivation of apples suited for farmhouse cider production.
Déguster un verre de cidre fermier de Cornouaille, c'est découvrir une part authentique de la culture bretonne.
Tasting a glass of farmhouse cider from Cornouaille is to discover an authentic part of Breton culture.