Fête des bergers à Seix, célébration des traditions pastorales et artisanales
La Fête des bergers à Seix est une célébration annuelle qui met en lumière les traditions pastorales de l'Ariège, un département situé dans les Pyrénées françaises.
The Shepherds' Festival in Seix is an annual celebration highlighting the pastoral traditions of Ariège, a department located in the French Pyrenees.
Seix, charmant village de montagne, est niché au cœur d’un paysage naturel préservé, propice à l’élevage et à la transhumance.
Seix, a charming mountain village, is nestled in the heart of a preserved natural landscape ideal for livestock farming and transhumance.
Cette fête rend hommage au métier de berger, qui a façonné la culture locale depuis des siècles.
This festival pays tribute to the shepherd's profession, which has shaped the local culture for centuries.
Durant l’événement, les visiteurs peuvent assister à des démonstrations de chien de troupeau et de tonte des moutons.
During the event, visitors can watch demonstrations of herding dogs and sheep shearing.
Les artisans locaux présentent également leur savoir-faire, notamment la fabrication de fromages de montagne et d’objets en laine.
Local artisans also showcase their expertise, including the making of mountain cheeses and woolen crafts.
La gastronomie occitane est à l’honneur, avec des dégustations de spécialités comme le fromage de brebis et la charcuterie traditionnelle.
Occitan gastronomy is highlighted, with tastings of specialties such as sheep cheese and traditional charcuterie.
Des animations folkloriques, telles que des danses et des chants traditionnels, rythment la journée.
Folkloric activities, such as traditional dances and songs, enliven the day.
La Fête des bergers est aussi un moment d’échange entre habitants et visiteurs, favorisant la transmission des savoirs.
The Shepherds' Festival is also a moment of exchange between locals and visitors, promoting the transmission of knowledge.
Cet événement contribue à la valorisation du patrimoine rural et à la sensibilisation à la protection des espaces naturels.
This event helps promote rural heritage and raises awareness about the protection of natural areas.
Chaque année, la Fête des bergers attire un public nombreux, désireux de découvrir ou redécouvrir les richesses pastorales de l’Ariège.
Each year, the Shepherds' Festival attracts a large audience eager to discover or rediscover the pastoral riches of Ariège.