Fête des Lumières à Lyon, événement annuel en décembre avec illuminations artistiques
La Fête des Lumières est un événement annuel qui se déroule chaque mois de décembre à Lyon, dans le département du Rhône.
The Festival of Lights is an annual event that takes place every December in Lyon, in the Rhône department.
Cette tradition remonte au XVIIe siècle, lorsque les Lyonnais allumaient des bougies aux fenêtres pour remercier la Vierge Marie de les avoir protégés d'une épidémie.
This tradition dates back to the 17th century, when the people of Lyon lit candles in their windows to thank the Virgin Mary for protecting them from an epidemic.
Aujourd'hui, la Fête des Lumières est célèbre pour ses installations lumineuses artistiques qui illuminent les monuments historiques de la ville.
Today, the Festival of Lights is famous for its artistic light installations that illuminate the city's historic monuments.
Les quais de la Saône et du Rhône, ainsi que la place Bellecour, sont parmi les lieux emblématiques où se concentrent les illuminations.
The banks of the Saône and Rhône rivers, as well as Place Bellecour, are among the iconic spots where the light displays are concentrated.
Chaque année, des artistes du monde entier sont invités à créer des œuvres lumineuses innovantes et spectaculaires.
Every year, artists from around the world are invited to create innovative and spectacular light artworks.
La Fête des Lumières attire des millions de visiteurs, faisant de Lyon une destination touristique majeure en hiver.
The Festival of Lights attracts millions of visitors, making Lyon a major tourist destination in winter.
Cet événement contribue aussi à valoriser le patrimoine culturel et architectural de Lyon, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
This event also helps to showcase Lyon's cultural and architectural heritage, which is listed as a UNESCO World Heritage site.
En plus des illuminations, la ville propose des animations, des concerts et des spectacles pour tous les publics.
In addition to the light displays, the city offers animations, concerts, and shows for all audiences.
La gastronomie lyonnaise est également mise à l’honneur pendant cette période, avec de nombreux restaurants proposant des menus spéciaux.
Lyon's gastronomy is also highlighted during this period, with many restaurants offering special menus.
La Fête des Lumières est un moment de convivialité et de partage qui symbolise l’identité culturelle de Lyon et sa créativité.
The Festival of Lights is a moment of conviviality and sharing that symbolizes Lyon's cultural identity and creativity.