Festival de la Randonnée et du Patrimoine à Domfront, parcours guidés et découvertes

Le Festival de la Randonnée et du Patrimoine à Domfront se déroule chaque année dans le département de l'Orne, en Normandie.
The Hiking and Heritage Festival in Domfront takes place every year in the Orne department, Normandy.

Domfront est une charmante ville médiévale réputée pour son riche patrimoine historique et ses paysages vallonnés.
Domfront is a charming medieval town known for its rich historical heritage and rolling landscapes.

Ce festival propose des parcours guidés qui permettent aux visiteurs de découvrir les trésors architecturaux et naturels de la région.
This festival offers guided tours that allow visitors to discover the architectural and natural treasures of the region.

Les sentiers de randonnée traversent des sites emblématiques comme la vieille ville fortifiée et les bords de la rivière Varenne.
The hiking trails pass through iconic sites such as the old fortified town and the banks of the Varenne River.

Les guides passionnés partagent des anecdotes historiques sur Domfront, notamment son rôle stratégique au Moyen Âge.
Passionate guides share historical anecdotes about Domfront, including its strategic role in the Middle Ages.

Le festival met aussi en avant la gastronomie locale, avec des dégustations de produits du terroir comme le camembert et le cidre.
The festival also highlights local gastronomy, with tastings of regional products such as Camembert cheese and cider.

Des ateliers et animations sont organisés pour sensibiliser petits et grands à la préservation du patrimoine naturel et culturel.
Workshops and activities are organized to raise awareness among young and old about preserving natural and cultural heritage.

Le Festival de la Randonnée et du Patrimoine attire chaque année de nombreux randonneurs et passionnés d'histoire venus de toute la France.
The Hiking and Heritage Festival attracts many hikers and history enthusiasts from all over France every year.

Cette manifestation contribue à dynamiser le tourisme local en valorisant les richesses du territoire ornais.
This event helps boost local tourism by showcasing the riches of the Orne territory.

Participer au festival est une occasion unique de combiner activité physique, découverte culturelle et plaisir gustatif dans un cadre authentique.
Participating in the festival is a unique opportunity to combine physical activity, cultural discovery, and gastronomic pleasure in an authentic setting.