Festival de la Mirabelle à Rozérieulles, célébration locale du fruit

Le Festival de la Mirabelle se tient chaque année à Rozérieulles, une commune située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
The Mirabelle Festival is held annually in Rozérieulles, a commune located in the Moselle department in the Grand Est region.

Cette fête célèbre la mirabelle, un petit fruit jaune sucré emblématique de la Lorraine et particulièrement abondant dans la Moselle.
This festival celebrates the mirabelle, a small sweet yellow fruit emblematic of Lorraine and especially abundant in Moselle.

Rozérieulles est connue pour ses vergers de mirabelliers qui offrent une récolte généreuse chaque fin d'été.
Rozérieulles is known for its mirabelle orchards that provide a generous harvest every late summer.

Le festival met en avant les traditions locales à travers des animations culturelles, des expositions et des dégustations de produits à base de mirabelle.
The festival highlights local traditions through cultural activities, exhibitions, and tastings of mirabelle-based products.

Les visiteurs peuvent découvrir des confitures, des tartes, ainsi que des eaux-de-vie et liqueurs élaborées à partir de la mirabelle.
Visitors can discover jams, tarts, as well as brandies and liqueurs made from mirabelle.

Cet événement attire chaque année de nombreux habitants de la Moselle et des touristes venus apprécier la richesse gastronomique de la région.
This event attracts many Moselle residents and tourists each year who come to enjoy the region's gastronomic richness.

Le Festival de la Mirabelle est également l'occasion de promouvoir le savoir-faire des producteurs locaux et des artisans du terroir.
The Mirabelle Festival is also an opportunity to promote the expertise of local producers and artisans of the region.

Des animations pour enfants, des concerts et des marchés artisanaux rythment les journées du festival, créant une ambiance conviviale et festive.
Children's activities, concerts, and craft markets enliven the festival days, creating a friendly and festive atmosphere.

Historiquement, la mirabelle est un fruit qui a façonné l'identité agricole de la Moselle depuis plusieurs siècles.
Historically, the mirabelle is a fruit that has shaped Moselle's agricultural identity for several centuries.

Ainsi, le Festival de la Mirabelle à Rozérieulles est bien plus qu'une simple fête : c'est un hommage à une tradition locale profondément enracinée.
Thus, the Mirabelle Festival in Rozérieulles is much more than just a celebration: it is a tribute to a deeply rooted local tradition.