Le village d’Ascain, porte d’entrée vers la Rhune et patrimoine basque
Ascain est un charmant village situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, au cœur du Pays basque français.
Ascain is a charming village located in the Pyrénées-Atlantiques department, in the Nouvelle-Aquitaine region, at the heart of the French Basque Country.
Le village est réputé pour être la porte d’entrée vers la montagne emblématique de la Rhune, un sommet culminant à 905 mètres d’altitude.
The village is known as the gateway to the iconic Rhune mountain, a peak reaching 905 meters in altitude.
La Rhune est accessible depuis Ascain grâce à un petit train à crémaillère qui offre un panorama spectaculaire sur la côte basque et les Pyrénées.
The Rhune is accessible from Ascain via a small cogwheel train that offers spectacular views of the Basque coast and the Pyrenees.
Ascain conserve un riche patrimoine basque, visible dans son architecture traditionnelle avec ses maisons à colombages rouges et blanches.
Ascain preserves a rich Basque heritage, visible in its traditional architecture with its red and white half-timbered houses.
Le village est également connu pour ses fêtes locales, où la musique et la danse basques sont à l’honneur, renforçant l’identité culturelle de la région.
The village is also known for its local festivals, where Basque music and dance are celebrated, reinforcing the region's cultural identity.
Ascain bénéficie d’un environnement naturel préservé, avec des sentiers de randonnée qui permettent de découvrir la faune et la flore typiques du Pays basque.
Ascain benefits from a preserved natural environment, with hiking trails that allow visitors to discover the typical fauna and flora of the Basque Country.
La gastronomie locale est riche, avec des spécialités comme le gâteau basque, les piments d’Espelette et le fromage de brebis.
The local gastronomy is rich, featuring specialties such as Basque cake, Espelette peppers, and sheep's cheese.
Le village d’Ascain attire de nombreux touristes chaque année, séduits par son authenticité et sa proximité avec la mer et la montagne.
The village of Ascain attracts many tourists each year, drawn by its authenticity and proximity to both the sea and the mountains.
Ascain a su conserver son ambiance paisible tout en offrant des infrastructures modernes pour accueillir les visiteurs.
Ascain has managed to maintain its peaceful atmosphere while offering modern facilities to welcome visitors.
En somme, Ascain est une destination idéale pour découvrir la culture basque, profiter de la nature et accéder facilement à la Rhune.
In short, Ascain is an ideal destination to discover Basque culture, enjoy nature, and easily access the Rhune.