Bataille de Saint-Mihiel (1918), offensive américaine majeure en Meuse

La bataille de Saint-Mihiel, qui s'est déroulée en septembre 1918, est une offensive majeure menée par les forces américaines dans le département de la Meuse.
The Battle of Saint-Mihiel, which took place in September 1918, was a major offensive led by American forces in the Meuse department.

Située dans le nord-est de la France, la région de Saint-Mihiel est caractérisée par un paysage de collines et de forêts, qui a joué un rôle stratégique durant la Première Guerre mondiale.
Located in northeastern France, the Saint-Mihiel region features a landscape of hills and forests, which played a strategic role during World War I.

Cette bataille marque la première grande offensive indépendante des troupes américaines sur le sol européen, sous le commandement du général John J. Pershing.
This battle marked the first major independent offensive by American troops on European soil, under the command of General John J. Pershing.

L'objectif principal était de réduire la saillie de Saint-Mihiel, une avancée allemande qui menaçait les lignes alliées dans la région.
The main objective was to reduce the Saint-Mihiel salient, a German advance that threatened Allied lines in the region.

Plus de 500 000 soldats américains et français ont participé à cette opération, soutenus par une importante puissance d'artillerie et d'aviation.
More than 500,000 American and French soldiers participated in this operation, supported by significant artillery and air power.

L'offensive a duré du 12 au 15 septembre 1918 et s'est soldée par une victoire décisive des Alliés, contribuant à affaiblir les forces allemandes.
The offensive lasted from September 12 to 15, 1918, and ended with a decisive Allied victory, helping to weaken German forces.

Cette victoire a renforcé la confiance des troupes américaines et a marqué un tournant dans la participation des États-Unis à la guerre.
This victory boosted the confidence of American troops and marked a turning point in the United States' participation in the war.

Aujourd'hui, le site de Saint-Mihiel conserve de nombreux vestiges de la guerre, dont des tranchées, des cimetières militaires et des mémoriaux.
Today, the Saint-Mihiel site preserves many war relics, including trenches, military cemeteries, and memorials.

La gastronomie locale de la Meuse, avec ses spécialités comme la quiche lorraine et le pâté lorrain, offre une pause bienvenue aux visiteurs du site historique.
The local cuisine of the Meuse, with specialties such as quiche Lorraine and pâté Lorrain, offers a welcome break to visitors of the historic site.

Chaque année, des commémorations sont organisées pour honorer les soldats tombés lors de la bataille de Saint-Mihiel, témoignant de l'importance de ce moment dans l'histoire franco-américaine.
Every year, commemorations are held to honor the soldiers who fell during the Battle of Saint-Mihiel, highlighting the significance of this moment in Franco-American history.