Fête de la forêt à Saül, célébration de la nature et des savoir-faire locaux
La Fête de la forêt à Saül est un événement annuel qui célèbre la richesse naturelle et culturelle de la Guyane française.
The Forest Festival in Saül is an annual event celebrating the natural and cultural richness of French Guiana.
Saül est un village isolé situé au cœur de la forêt amazonienne, dans le département 973 de la Guyane.
Saül is a remote village located in the heart of the Amazon rainforest, in the 973 department of French Guiana.
Cette fête met en avant les savoir-faire locaux, notamment ceux des communautés amérindiennes et bushinengues.
This festival highlights local know-how, especially that of the Amerindian and Bushinengue communities.
Les habitants présentent des artisanats traditionnels comme la vannerie, la sculpture sur bois et la fabrication de bijoux.
The locals showcase traditional crafts such as basket weaving, wood carving, and jewelry making.
La gastronomie est également à l’honneur avec des plats typiques préparés à base de produits forestiers comme le manioc et le poisson d’eau douce.
Gastronomy is also celebrated with typical dishes prepared from forest products like cassava and freshwater fish.
Des animations culturelles, telles que des danses traditionnelles et des contes amérindiens, rythment la fête.
Cultural activities, such as traditional dances and Amerindian storytelling, enliven the festival.
La Fête de la forêt vise aussi à sensibiliser les visiteurs à la préservation de la biodiversité locale.
The Forest Festival also aims to raise visitors' awareness about preserving local biodiversity.
Cet événement attire chaque année des touristes et des chercheurs intéressés par l’écologie et les cultures autochtones.
Each year, this event attracts tourists and researchers interested in ecology and indigenous cultures.
Organisée généralement en août, la fête offre un moment convivial pour découvrir la vie en harmonie avec la nature.
Usually held in August, the festival offers a friendly moment to discover life in harmony with nature.
La Fête de la forêt à Saül est un témoignage vivant de l’attachement des Guyanais à leur environnement et à leurs traditions.
The Forest Festival in Saül is a living testimony to the Guyanese people's attachment to their environment and traditions.