Festival de jazz de Marmande, événement musical majeur
Le Festival de jazz de Marmande est un événement musical incontournable situé dans le département du Lot-et-Garonne, en Nouvelle-Aquitaine.
The Marmande Jazz Festival is a major musical event located in the Lot-et-Garonne department in Nouvelle-Aquitaine.
Créé en 1982, ce festival célèbre chaque année la richesse et la diversité du jazz sous toutes ses formes.
Created in 1982, this festival annually celebrates the richness and diversity of jazz in all its forms.
Il attire des musiciens renommés du monde entier ainsi qu’un public passionné venu de toute la France et au-delà.
It attracts renowned musicians from around the world as well as a passionate audience from all over France and beyond.
La ville de Marmande, connue pour ses productions agricoles, offre un cadre chaleureux et convivial pour cet événement culturel.
The town of Marmande, known for its agricultural production, offers a warm and friendly setting for this cultural event.
Le festival se déroule généralement en juillet, profitant des longues soirées d’été pour organiser des concerts en plein air.
The festival usually takes place in July, taking advantage of the long summer evenings to hold outdoor concerts.
Outre les concerts, le festival propose des ateliers, des rencontres avec les artistes et des animations pour tous les âges.
Besides concerts, the festival offers workshops, meetings with artists, and activities for all ages.
La programmation mêle jazz traditionnel, jazz contemporain, et parfois des fusions avec d’autres genres musicaux.
The programming mixes traditional jazz, contemporary jazz, and sometimes fusions with other musical genres.
Le Festival de jazz de Marmande contribue aussi à la dynamique culturelle et touristique du Lot-et-Garonne.
The Marmande Jazz Festival also contributes to the cultural and tourist dynamics of Lot-et-Garonne.
Les visiteurs peuvent profiter de la gastronomie locale, notamment des spécialités à base de pruneaux, emblèmes de la région.
Visitors can enjoy local gastronomy, notably specialties made with prunes, the emblem of the region.
Chaque édition du festival renforce la réputation de Marmande comme un haut lieu du jazz en France.
Each edition of the festival strengthens Marmande's reputation as a major jazz hub in France.