Village de Gordes, village perché classé parmi les plus beaux de France
Le village de Gordes est situé dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
The village of Gordes is located in the Vaucluse department, in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
Perché sur un éperon rocheux, Gordes offre une vue panoramique exceptionnelle sur le Luberon et la vallée environnante.
Perched on a rocky outcrop, Gordes offers an exceptional panoramic view of the Luberon and the surrounding valley.
Classé parmi les plus beaux villages de France, Gordes séduit par ses ruelles pavées et ses maisons en pierre sèche typiques.
Classified among the most beautiful villages in France, Gordes charms with its cobbled streets and typical dry stone houses.
Le château de Gordes, datant du XVIe siècle, domine le village et témoigne de son riche passé historique.
The Gordes castle, dating from the 16th century, overlooks the village and testifies to its rich historical past.
Gordes est également connu pour son marché provençal, où l'on trouve des produits locaux comme l'huile d'olive, le miel et les herbes aromatiques.
Gordes is also known for its Provençal market, where one can find local products such as olive oil, honey, and aromatic herbs.
La région autour de Gordes est célèbre pour ses champs de lavande, qui attirent de nombreux visiteurs en été.
The area around Gordes is famous for its lavender fields, which attract many visitors in summer.
De nombreux artistes et artisans ont élu domicile à Gordes, contribuant à son atmosphère culturelle dynamique.
Many artists and craftsmen have settled in Gordes, contributing to its dynamic cultural atmosphere.
Le village a su préserver son authenticité tout en développant un tourisme respectueux de son patrimoine.
The village has managed to preserve its authenticity while developing tourism respectful of its heritage.
Gordes offre aussi des sentiers de randonnée permettant de découvrir la nature et les paysages du Luberon.
Gordes also offers hiking trails that allow visitors to discover the nature and landscapes of the Luberon.
Enfin, la gastronomie locale, avec ses spécialités provençales, complète l'expérience d'une visite à Gordes.
Finally, the local gastronomy, with its Provençal specialties, completes the experience of a visit to Gordes.