Musée du Pastel à Saint-Lieux-lès-Lavaur, dédié à l’histoire du pastel tinctorial

Le Musée du Pastel est situé à Saint-Lieux-lès-Lavaur, dans le département du Tarn, en région Occitanie.
The Pastel Museum is located in Saint-Lieux-lès-Lavaur, in the Tarn department, in the Occitanie region.

Ce musée est entièrement dédié à l’histoire du pastel tinctorial, une plante utilisée pour produire un pigment bleu très prisé au Moyen Âge.
This museum is entirely dedicated to the history of dyer's woad, a plant used to produce a highly prized blue pigment in the Middle Ages.

Le pastel, aussi appelé « woad », a été un moteur économique majeur dans le Tarn aux XVe et XVIe siècles.
Pastel, also known as 'woad,' was a major economic driver in Tarn during the 15th and 16th centuries.

Le musée présente des collections d’outils anciens, des documents historiques et des œuvres d’art liées à la culture du pastel.
The museum showcases collections of ancient tools, historical documents, and artworks related to the cultivation of pastel.

On y découvre le processus complexe d’extraction du pigment bleu à partir des feuilles de pastel.
Visitors learn about the complex process of extracting blue pigment from pastel leaves.

Le bâtiment lui-même est typique de l’architecture locale, offrant un cadre authentique à cette immersion historique.
The building itself is typical of local architecture, providing an authentic setting for this historical immersion.

Le musée organise régulièrement des ateliers et des démonstrations pour faire revivre les techniques traditionnelles de teinture.
The museum regularly organizes workshops and demonstrations to revive traditional dyeing techniques.

Saint-Lieux-lès-Lavaur, village paisible, bénéficie ainsi d’une renommée culturelle grâce à ce musée unique.
Saint-Lieux-lès-Lavaur, a peaceful village, thus enjoys cultural renown thanks to this unique museum.

La visite du musée permet aussi de mieux comprendre l’importance du pastel dans l’histoire économique et sociale de la région.
Visiting the museum also helps to better understand the importance of pastel in the economic and social history of the region.

Enfin, le Musée du Pastel contribue à la valorisation du patrimoine occitan et à la promotion du tourisme local.
Finally, the Pastel Museum contributes to the promotion of Occitan heritage and local tourism.