La fête de la mirabelle à Dompaire, célébration locale du fruit régional
La fête de la mirabelle à Dompaire est un événement annuel qui célèbre ce fruit emblématique de la région des Vosges.
The Mirabelle Festival in Dompaire is an annual event that celebrates this emblematic fruit of the Vosges region.
Dompaire, situé dans le département 88 des Vosges, est au cœur d'une zone réputée pour la culture de la mirabelle.
Dompaire, located in the 88th department of Vosges, lies at the heart of an area renowned for mirabelle cultivation.
La mirabelle est une petite prune jaune, douce et sucrée, très appréciée en Lorraine et dans tout l’est de la France.
The mirabelle is a small yellow plum, sweet and sugary, highly appreciated in Lorraine and throughout eastern France.
Cette fête locale a lieu généralement en août, période de récolte de la mirabelle, et attire de nombreux visiteurs.
This local festival usually takes place in August, the mirabelle harvest season, attracting many visitors.
Au programme, on trouve des dégustations de produits à base de mirabelle, comme les tartes, confitures et eaux-de-vie.
The program includes tastings of mirabelle-based products such as tarts, jams, and brandies.
Des animations traditionnelles, des marchés artisanaux et des concerts animent les rues de Dompaire pendant la fête.
Traditional activities, craft markets, and concerts enliven the streets of Dompaire during the festival.
La fête met aussi en valeur le savoir-faire local des producteurs et distillateurs de mirabelle.
The festival also highlights the local expertise of mirabelle producers and distillers.
Cet événement contribue à renforcer l’identité culturelle et gastronomique de la région des Vosges.
This event helps strengthen the cultural and gastronomic identity of the Vosges region.
La fête de la mirabelle à Dompaire est une occasion conviviale de découvrir un fruit régional et ses traditions.
The Mirabelle Festival in Dompaire is a friendly opportunity to discover a regional fruit and its traditions.
Chaque année, cette célébration attire des familles, des gourmands et des passionnés d’histoire locale.
Each year, this celebration attracts families, food lovers, and enthusiasts of local history.