Festival de la Saint-Loup à Guingamp, danse et musique bretonnes

Le Festival de la Saint-Loup se déroule chaque année à Guingamp, une ville située dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.
The Saint-Loup Festival takes place every year in Guingamp, a town located in the Côtes-d'Armor department in Brittany.

Ce festival est l'un des plus anciens et des plus importants événements consacrés à la musique et à la danse bretonnes.
This festival is one of the oldest and most important events dedicated to Breton music and dance.

Il tire son nom de la fête de la Saint-Loup, un saint local célébré traditionnellement dans la région.
It takes its name from the Saint-Loup feast, a local saint traditionally celebrated in the region.

Chaque été, des milliers de visiteurs affluent à Guingamp pour assister aux spectacles, défilés et festoù-noz proposés pendant le festival.
Every summer, thousands of visitors flock to Guingamp to attend the shows, parades, and festoù-noz (traditional night dances) offered during the festival.

Les participants peuvent découvrir des danses traditionnelles bretonnes comme l’an-dro, la gavotte ou la plinn.
Participants can discover traditional Breton dances such as the an-dro, gavotte, or plinn.

La musique est principalement assurée par des bagadoù, des groupes de musique bretonne composés de cornemuses, bombardes et percussions.
The music is mainly provided by bagadoù, Breton music groups composed of bagpipes, bombardes, and percussion instruments.

Le festival met aussi en avant la richesse culturelle bretonne à travers des ateliers, expositions et marchés artisanaux.
The festival also highlights the richness of Breton culture through workshops, exhibitions, and craft markets.

Côté gastronomie, les visiteurs peuvent déguster des spécialités locales comme les crêpes, le kouign-amann et le cidre breton.
On the gastronomic side, visitors can enjoy local specialties such as crêpes, kouign-amann, and Breton cider.

Le Festival de la Saint-Loup est un moment privilégié pour vivre une immersion authentique dans les traditions bretonnes.
The Saint-Loup Festival is a special moment to experience an authentic immersion in Breton traditions.

Grâce à cet événement, Guingamp renforce sa réputation comme un haut lieu de la culture bretonne en France.
Thanks to this event, Guingamp strengthens its reputation as a major center of Breton culture in France.