Musée Stella Matutina à Saint-Leu, musée de l’histoire sucrière et coloniale
Le Musée Stella Matutina est situé à Saint-Leu, une commune côtière de l'ouest de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.
The Stella Matutina Museum is located in Saint-Leu, a coastal town on the west side of Réunion Island in the Indian Ocean.
Ce musée est dédié à l'histoire sucrière, retraçant le développement de la culture de la canne à sucre sur l'île depuis le 17ème siècle.
This museum is dedicated to the sugar history, tracing the development of sugarcane cultivation on the island since the 17th century.
Installé dans une ancienne usine sucrière, le musée conserve des machines et outils utilisés autrefois pour la production de sucre.
Housed in a former sugar factory, the museum preserves machines and tools once used for sugar production.
Le site permet de comprendre le rôle central de la canne à sucre dans l'économie coloniale de La Réunion.
The site helps to understand the central role of sugarcane in Réunion's colonial economy.
Le Musée Stella Matutina met aussi en lumière l'histoire coloniale, notamment l'esclavage et le travail des engagés indiens.
The Stella Matutina Museum also highlights the colonial history, notably slavery and the labor of indentured Indian workers.
Des expositions permanentes et temporaires présentent des documents, objets et témoignages liés à cette période.
Permanent and temporary exhibitions display documents, objects, and testimonies related to this period.
Le musée organise régulièrement des ateliers pédagogiques pour sensibiliser le public à cette histoire complexe.
The museum regularly organizes educational workshops to raise public awareness of this complex history.
Le site offre un parcours extérieur avec des plantations de canne et des démonstrations du fonctionnement des machines.
The site offers an outdoor trail with sugarcane plantations and demonstrations of how the machines operate.
Le Musée Stella Matutina est un lieu incontournable pour découvrir l'identité culturelle et historique de La Réunion.
The Stella Matutina Museum is a must-visit place to discover Réunion's cultural and historical identity.
Enfin, le musée contribue à la valorisation du patrimoine réunionnais en lien avec la gastronomie locale autour du sucre.
Finally, the museum contributes to the appreciation of Réunion's heritage linked to local gastronomy centered on sugar.