Abbaye d’Hautecombe, nécropole des ducs de Savoie sur le lac du Bourget
L'abbaye d’Hautecombe est située sur la rive ouest du lac du Bourget, dans le département de la Savoie.
The Abbey of Hautecombe is located on the western shore of Lake Bourget, in the Savoie department.
Fondée au XIIe siècle, cette abbaye cistercienne est un exemple remarquable de l'architecture gothique en Savoie.
Founded in the 12th century, this Cistercian abbey is a remarkable example of Gothic architecture in Savoie.
Hautecombe est surtout connue comme la nécropole des ducs de Savoie, qui y ont été inhumés pendant plusieurs siècles.
Hautecombe is especially known as the necropolis of the Dukes of Savoy, who were buried there for several centuries.
Les tombeaux des membres de la maison de Savoie, richement décorés, attirent de nombreux visiteurs chaque année.
The tombs of the members of the House of Savoy, richly decorated, attract many visitors each year.
L’abbaye a subi plusieurs restaurations, notamment au XIXe siècle, sous l’impulsion du roi Charles-Félix de Sardaigne.
The abbey underwent several restorations, notably in the 19th century, under the initiative of King Charles Felix of Sardinia.
Son emplacement au bord du lac du Bourget offre un cadre naturel exceptionnel, propice à la méditation et à la contemplation.
Its location on the shore of Lake Bourget offers an exceptional natural setting, conducive to meditation and contemplation.
L’intérieur de l’abbaye présente de magnifiques vitraux, des sculptures et un mobilier religieux d’époque.
The interior of the abbey features magnificent stained glass, sculptures, and period religious furnishings.
Hautecombe joue un rôle important dans l’histoire culturelle et religieuse de la région de Savoie.
Hautecombe plays an important role in the cultural and religious history of the Savoie region.
Les visiteurs peuvent accéder à l’abbaye par bateau depuis Aix-les-Bains, ce qui rend la visite encore plus pittoresque.
Visitors can reach the abbey by boat from Aix-les-Bains, making the visit even more picturesque.
L’abbaye d’Hautecombe est aujourd’hui un site touristique majeur, mêlant histoire, architecture et paysages lacustres.
Today, the Abbey of Hautecombe is a major tourist site, combining history, architecture, and lakeside landscapes.