Bastia, ville portuaire et capitale historique de Haute-Corse
Bastia est une ville portuaire située sur la côte nord-est de l'île de Corse, dans le département de la Haute-Corse (2B).
Bastia is a port city located on the northeastern coast of the island of Corsica, in the Haute-Corse department (2B).
Elle est la deuxième ville la plus peuplée de Corse après Ajaccio, la capitale de la Corse-du-Sud.
It is the second most populous city in Corsica after Ajaccio, the capital of Corse-du-Sud.
Fondée au XIVe siècle, Bastia s'est développée autour de son port naturel, qui a longtemps été un point stratégique en Méditerranée.
Founded in the 14th century, Bastia developed around its natural harbor, which has long been a strategic point in the Mediterranean.
La ville est connue pour son Vieux-Port pittoresque, bordé de maisons colorées et animé par des marchés et des cafés.
The city is known for its picturesque Old Port, lined with colorful houses and bustling with markets and cafés.
Bastia possède un riche patrimoine architectural, notamment l'église Saint-Jean-Baptiste, l'une des plus grandes églises baroques de Corse.
Bastia has a rich architectural heritage, notably the Saint-Jean-Baptiste church, one of the largest Baroque churches in Corsica.
La citadelle de Bastia, construite au XVIe siècle, témoigne de son importance militaire et offre une vue panoramique sur la mer.
The Bastia citadel, built in the 16th century, reflects its military importance and offers a panoramic view of the sea.
Sur le plan culturel, Bastia accueille chaque année plusieurs festivals qui célèbrent la musique, la danse et les traditions corses.
Culturally, Bastia hosts several annual festivals celebrating Corsican music, dance, and traditions.
La gastronomie bastiaise est réputée pour ses spécialités comme le figatellu, une saucisse de foie de porc, et les fromages locaux.
Bastia's gastronomy is renowned for specialties such as figatellu, a pork liver sausage, and local cheeses.
Grâce à son port, Bastia est également une porte d'entrée importante pour les ferries reliant la Corse au continent français et à l'Italie.
Thanks to its port, Bastia is also an important gateway for ferries connecting Corsica to mainland France and Italy.
Aujourd'hui, Bastia combine harmonieusement son héritage historique avec une vie urbaine dynamique, attirant touristes et habitants.
Today, Bastia harmoniously combines its historical heritage with a dynamic urban life, attracting tourists and residents alike.