Bataille de la Roche-Derrien (1347), siège durant la guerre de Cent Ans
La Bataille de la Roche-Derrien s'est déroulée en 1347 dans les Côtes-d'Armor, une région située en Bretagne, au nord-ouest de la France.
The Battle of La Roche-Derrien took place in 1347 in the Côtes-d'Armor, a region located in Brittany, in northwestern France.
Cet affrontement est un épisode marquant de la guerre de Cent Ans, un conflit majeur opposant la France et l'Angleterre.
This clash is a significant episode of the Hundred Years' War, a major conflict between France and England.
La Roche-Derrien était une place forte stratégique, contrôlant l'accès à la région bretonne et les routes commerciales environnantes.
La Roche-Derrien was a strategic stronghold controlling access to the Breton region and surrounding trade routes.
Le siège de la ville fut mené par les troupes anglaises, qui cherchaient à renforcer leur emprise sur la Bretagne.
The siege of the town was led by English troops aiming to strengthen their hold over Brittany.
Les défenseurs français, malgré leur infériorité numérique, résistèrent avec courage pendant plusieurs jours.
The French defenders, despite being outnumbered, resisted courageously for several days.
La bataille se conclut par la capture de la Roche-Derrien par les Anglais, un coup dur pour les forces françaises dans la région.
The battle ended with the capture of La Roche-Derrien by the English, a severe blow to the French forces in the region.
Cet événement illustre les enjeux territoriaux et politiques complexes de la guerre de Cent Ans en Bretagne.
This event illustrates the complex territorial and political stakes of the Hundred Years' War in Brittany.
Aujourd'hui, la Roche-Derrien conserve des vestiges médiévaux qui témoignent de son passé militaire et historique.
Today, La Roche-Derrien retains medieval remains that testify to its military and historical past.
La région des Côtes-d'Armor est également connue pour sa gastronomie bretonne, notamment les crêpes et le cidre, qui reflètent sa culture locale.
The Côtes-d'Armor region is also known for its Breton cuisine, notably crepes and cider, reflecting its local culture.
Visiter le site de la bataille permet de mieux comprendre l'importance de cette période dans l'histoire de la Bretagne et de la France.
Visiting the battle site allows a better understanding of the importance of this period in the history of Brittany and France.