Centre de recherche en biotechnologies marines à Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux accueille un centre de recherche spécialisé en biotechnologies marines.
Saint-Quay-Portrieux hosts a research center specialized in marine biotechnologies.
Ce centre étudie les ressources marines pour développer des applications dans la santé, l’agriculture et l’industrie.
This center studies marine resources to develop applications in health, agriculture, and industry.
Il regroupe des chercheurs, des techniciens et des partenaires industriels locaux et internationaux.
It brings together researchers, technicians, and local and international industrial partners.
Par exemple, des projets portent sur l’extraction de molécules bioactives à partir d’algues bretonnes.
For example, projects focus on extracting bioactive molecules from Breton seaweed.
Ces recherches contribuent à valoriser la biodiversité marine tout en créant des emplois qualifiés.
This research helps valorize marine biodiversity while creating skilled jobs.
Cependant, la complexité des écosystèmes marins et les réglementations environnementales imposent des contraintes.
However, the complexity of marine ecosystems and environmental regulations impose constraints.
Le centre développe des collaborations avec les universités et les collectivités pour renforcer ses capacités.
The center develops collaborations with universities and local authorities to strengthen its capacities.
Un débat existe sur l’équilibre entre exploitation économique et protection des milieux naturels marins.
A debate exists on balancing economic exploitation and protection of marine natural environments.
À l’avenir, ce centre pourrait devenir un pôle d’excellence en biotechnologies marines en Bretagne.
In the future, this center could become a center of excellence in marine biotechnologies in Brittany.
Saint-Quay-Portrieux affirme ainsi son rôle dans la recherche et l’innovation durable en milieu marin.
Saint-Quay-Portrieux thus asserts its role in sustainable research and innovation in the marine environment.