Centre hospitalier de Fougères, modernisation des équipements et services

Le centre hospitalier de Fougères engage un vaste programme de modernisation de ses équipements et services.
The Fougères hospital center is undertaking a large modernization program of its equipment and services.

Cette démarche vise à améliorer la qualité des soins et l’accueil des patients dans le secteur de santé local.
This approach aims to improve the quality of care and patient reception in the local health sector.

Les travaux concernent notamment la rénovation des blocs opératoires et l’acquisition de matériel médical de pointe.
The work notably includes renovating operating rooms and acquiring advanced medical equipment.

Par exemple, un nouveau service d’imagerie médicale numérique a été récemment installé.
For example, a new digital medical imaging service was recently installed.

Ces améliorations renforcent la capacité de l’hôpital à répondre aux besoins croissants de la population.
These improvements strengthen the hospital’s ability to meet the growing needs of the population.

Cependant, la gestion des ressources humaines et le financement restent des défis majeurs.
However, human resource management and funding remain major challenges.

Des partenariats avec des établissements régionaux sont développés pour optimiser les compétences et les moyens.
Partnerships with regional institutions are being developed to optimize skills and resources.

La modernisation suscite un espoir mais aussi des attentes fortes de la part des usagers.
The modernization raises hope but also strong expectations from users.

À moyen terme, le centre hospitalier de Fougères devrait devenir un pôle de référence en santé de proximité.
In the medium term, the Fougères hospital center should become a reference hub for local healthcare.

Ce projet illustre l’engagement du département pour un système de santé performant et accessible.
This project illustrates the department’s commitment to an efficient and accessible healthcare system.