Création d’un réseau de médiathèques numériques dans les zones isolées de Guyane
La Guyane met en place un réseau de médiathèques numériques pour améliorer l’accès à la culture dans les zones isolées.
French Guiana is establishing a network of digital media libraries to improve cultural access in isolated areas.
Ces médiathèques proposent des ressources numériques variées, allant des livres électroniques aux films et formations en ligne.
These media libraries offer diverse digital resources, ranging from e-books to films and online training.
Des communes reculées comme Saül ou Camopi bénéficient de ces infrastructures grâce à des équipements adaptés.
Remote municipalities such as Saül or Camopi benefit from these facilities through adapted equipment.
Par exemple, une médiathèque numérique mobile a été installée dans une salle communale de Camopi, accessible à tous.
For example, a mobile digital media library was installed in a community hall in Camopi, accessible to all.
Cette initiative favorise l’éducation, la formation continue et le lien social dans des territoires souvent isolés.
This initiative promotes education, continuing training, and social connection in often isolated territories.
Toutefois, la couverture internet limitée et le manque de compétences numériques restent des obstacles majeurs.
However, limited internet coverage and lack of digital skills remain major obstacles.
Des ateliers de formation et des partenariats avec des associations locales sont développés pour pallier ces difficultés.
Training workshops and partnerships with local associations are developed to address these difficulties.
Un équilibre est recherché entre modernisation technologique et respect des usages culturels locaux.
A balance is sought between technological modernization and respect for local cultural practices.
À terme, ce réseau pourrait réduire les inégalités d’accès à la culture et à l’information en Guyane.
Ultimately, this network could reduce inequalities in access to culture and information in French Guiana.
La création de médiathèques numériques constitue un levier important pour le développement culturel guyanais.
The creation of digital media libraries is an important lever for cultural development in French Guiana.