Développement de l’agrotourisme en Corse-du-Sud – diversification des activités
L’agrotourisme se développe progressivement en Corse-du-Sud comme une alternative au tourisme balnéaire classique.
Agrotourism is gradually developing in Corse-du-Sud as an alternative to traditional seaside tourism.
Ce mode de tourisme combine la découverte agricole avec des activités de loisirs et de sensibilisation.
This type of tourism combines agricultural discovery with leisure and awareness activities.
De nombreuses exploitations agricoles ouvrent leurs portes pour proposer des visites, des dégustations et des ateliers.
Many farms open their doors to offer visits, tastings, and workshops.
Par exemple, dans la région de Sartène, des domaines oléicoles accueillent des visiteurs curieux de la production locale.
For example, in the Sartène region, olive oil estates welcome visitors interested in local production.
Cette diversification apporte une source de revenus complémentaire aux agriculteurs et valorise le patrimoine rural.
This diversification provides farmers with complementary income and enhances rural heritage.
Toutefois, le développement reste limité par des infrastructures touristiques parfois insuffisantes en milieu rural.
However, development remains limited by sometimes insufficient tourist infrastructure in rural areas.
Des aides publiques et des partenariats locaux encouragent la structuration de l’offre agrotouristique.
Public support and local partnerships encourage the structuring of the agrotourism offer.
Un équilibre est recherché entre accueil touristique et respect des activités agricoles traditionnelles.
A balance is sought between tourist reception and respect for traditional agricultural activities.
Le secteur devrait continuer à croître, favorisant une meilleure connaissance des savoir-faire locaux.
The sector is expected to continue growing, promoting better knowledge of local expertise.
L’agrotourisme contribue ainsi à une économie locale plus diversifiée et durable en Corse-du-Sud.
Agrotourism thus contributes to a more diversified and sustainable local economy in Corse-du-Sud.