Exposition sur l’histoire locale à Luxeuil-les-Bains, patrimoine et archives
Luxeuil-les-Bains, située dans le département de la Haute-Saône, est célèbre pour ses thermes romains et son riche patrimoine historique.
Luxeuil-les-Bains, located in the Haute-Saône department, is famous for its Roman thermal baths and rich historical heritage.
L’exposition sur l’histoire locale met en lumière les archives anciennes qui témoignent du passé médiéval et gallo-romain de la ville.
The exhibition on local history highlights ancient archives that testify to the town’s medieval and Gallo-Roman past.
Organisée dans un bâtiment historique, cette exposition permet de découvrir des documents rares et des objets d’époque liés à Luxeuil-les-Bains.
Held in a historic building, this exhibition allows visitors to discover rare documents and period artifacts related to Luxeuil-les-Bains.
Les visiteurs peuvent explorer l’évolution de la ville, depuis son rôle de centre religieux jusqu’à son développement thermal moderne.
Visitors can explore the town’s evolution, from its role as a religious center to its modern thermal development.
Le patrimoine architectural de Luxeuil, notamment son abbaye fondée au VIIe siècle, est largement présenté à travers des maquettes et des photographies anciennes.
Luxeuil’s architectural heritage, especially its abbey founded in the 7th century, is extensively showcased through models and old photographs.
L’exposition inclut aussi des récits sur les personnages historiques qui ont marqué la région, comme Saint Colomban, fondateur de l’abbaye.
The exhibition also includes stories about historical figures who shaped the region, such as Saint Columban, founder of the abbey.
Une section est dédiée aux traditions locales et à la gastronomie, mettant en avant les spécialités culinaires de la Haute-Saône.
One section is dedicated to local traditions and gastronomy, highlighting culinary specialties of the Haute-Saône.
Les archives municipales exposées permettent de comprendre les transformations économiques et sociales de Luxeuil au fil des siècles.
The displayed municipal archives help understand Luxeuil’s economic and social transformations over the centuries.
Des ateliers et conférences sont organisés en parallèle pour approfondir la connaissance du patrimoine et encourager la participation locale.
Workshops and lectures are organized alongside to deepen knowledge of the heritage and encourage local participation.
Cette exposition est une occasion unique de plonger dans l’histoire locale et de valoriser la richesse culturelle de Luxeuil-les-Bains.
This exhibition is a unique opportunity to dive into local history and highlight the cultural richness of Luxeuil-les-Bains.