Festival de la BD à Alès (bande dessinée et arts graphiques)
Le Festival de la BD à Alès est un événement annuel qui célèbre la bande dessinée et les arts graphiques dans le département du Gard.
The Alès Comic Festival is an annual event that celebrates comic books and graphic arts in the Gard department.
Située dans le sud de la France, la ville d'Alès offre un cadre historique et culturel riche pour accueillir ce festival.
Located in the south of France, the city of Alès provides a rich historical and cultural setting to host this festival.
Ce festival attire chaque année des auteurs, illustrateurs et passionnés de bande dessinée venus de toute la France et d'ailleurs.
Each year, the festival attracts authors, illustrators, and comic book enthusiasts from all over France and beyond.
Au programme, des expositions, des ateliers de dessin, des conférences et des séances de dédicaces avec les artistes présents.
The program includes exhibitions, drawing workshops, conferences, and autograph sessions with the attending artists.
Le festival met également en avant les arts graphiques sous toutes leurs formes, allant de l’illustration traditionnelle au numérique.
The festival also highlights graphic arts in all their forms, from traditional illustration to digital art.
Alès, ancien centre minier, a su se réinventer en valorisant la culture et les événements artistiques comme ce festival.
Alès, a former mining center, has reinvented itself by promoting culture and artistic events like this festival.
Le Festival de la BD contribue au dynamisme culturel local en impliquant les écoles, les bibliothèques et les associations du Gard.
The Comic Festival contributes to local cultural dynamism by involving schools, libraries, and associations in Gard.
Les visiteurs peuvent également découvrir la gastronomie locale lors de stands proposant des spécialités du sud de la France.
Visitors can also discover local gastronomy at stands offering specialties from the south of France.
Cet événement est un rendez-vous incontournable pour les amateurs de bande dessinée souhaitant échanger et s’inspirer.
This event is a must-see for comic book lovers wishing to exchange ideas and find inspiration.
Le Festival de la BD à Alès reflète la vitalité culturelle du Gard et son engagement en faveur des arts graphiques contemporains.
The Alès Comic Festival reflects the cultural vitality of Gard and its commitment to contemporary graphic arts.