Festival de la Danse Urbaine à Saint-Denis, compétitions et spectacles de danse hip-hop
Le Festival de la Danse Urbaine à Saint-Denis est un événement annuel incontournable du département de la Seine-Saint-Denis.
The Urban Dance Festival in Saint-Denis is an unmissable annual event in the Seine-Saint-Denis department.
Située en proche banlieue parisienne, Saint-Denis est un lieu emblématique pour la culture hip-hop en France.
Located in the close suburbs of Paris, Saint-Denis is an iconic place for hip-hop culture in France.
Ce festival met à l’honneur les différentes disciplines de la danse urbaine, notamment le breakdance, le popping et le locking.
This festival highlights various urban dance styles, including breakdance, popping, and locking.
Les compétitions attirent des danseurs amateurs et professionnels venus de toute la France et parfois de l’étranger.
The competitions attract amateur and professional dancers from all over France and sometimes from abroad.
En plus des battles, le festival propose des spectacles chorégraphiés qui mêlent danse, musique et arts visuels.
Besides battles, the festival offers choreographed shows that combine dance, music, and visual arts.
Ce rendez-vous culturel contribue à valoriser la diversité et la créativité des jeunes talents locaux.
This cultural event helps to promote the diversity and creativity of local young talents.
Le festival se déroule souvent dans des lieux emblématiques de Saint-Denis, comme la Basilique ou le Théâtre Gérard Philipe.
The festival often takes place in iconic locations in Saint-Denis, such as the Basilica or the Gérard Philipe Theatre.
Des ateliers et masterclasses sont également organisés pour permettre aux participants de perfectionner leur technique.
Workshops and masterclasses are also organized to allow participants to improve their technique.
La gastronomie locale est mise à l’honneur avec des stands proposant des spécialités multiculturelles typiques de la Seine-Saint-Denis.
Local gastronomy is showcased with stalls offering multicultural specialties typical of Seine-Saint-Denis.
Ce festival est un véritable vecteur de cohésion sociale et un tremplin pour la scène hip-hop française.
This festival is a true vector of social cohesion and a springboard for the French hip-hop scene.