Festival de l’Oh à Cergy, événement musical et familial annuel
Le Festival de l’Oh se déroule chaque année à Cergy, dans le département du Val-d'Oise (95), en Île-de-France.
The Festival de l’Oh takes place every year in Cergy, in the Val-d'Oise department (95), in the Île-de-France region.
Cet événement musical et familial célèbre la culture locale autour de la thématique de l’eau, en référence à la rivière l’Oise qui traverse la ville.
This musical and family event celebrates local culture around the theme of water, referencing the Oise River that flows through the city.
Créé en 1997, le festival a su s’imposer comme un rendez-vous incontournable pour les habitants et les visiteurs de la région.
Created in 1997, the festival has established itself as a must-attend event for locals and visitors of the region.
Chaque édition propose une programmation éclectique mêlant musiques du monde, jazz, rock et musiques électroniques.
Each edition offers an eclectic program mixing world music, jazz, rock, and electronic music.
Le festival met un point d’honneur à être accessible à toute la famille, avec des animations et ateliers pour enfants.
The festival prides itself on being accessible to the whole family, with activities and workshops for children.
Il se déroule principalement en plein air, sur les berges de l’Oise, offrant un cadre naturel et convivial.
It mainly takes place outdoors, on the banks of the Oise River, providing a natural and friendly setting.
Le Festival de l’Oh valorise également les producteurs locaux en proposant des stands de gastronomie régionale.
The Festival de l’Oh also promotes local producers by offering stands featuring regional gastronomy.
Cet événement contribue à dynamiser la vie culturelle de Cergy et à renforcer le lien social entre les habitants.
This event helps to energize the cultural life of Cergy and strengthen social ties among residents.
L’organisation du festival s’appuie sur une équipe de bénévoles passionnés et sur le soutien des collectivités locales.
The festival’s organization relies on a team of passionate volunteers and the support of local authorities.
En somme, le Festival de l’Oh est un moment festif et convivial qui célèbre la musique, la nature et la communauté locale.
In short, the Festival de l’Oh is a festive and friendly moment that celebrates music, nature, and the local community.