Festival des arts du cirque à Auray, spectacles et ateliers pour tous publics

Le Festival des arts du cirque à Auray se déroule chaque année dans cette charmante ville du Morbihan, en Bretagne.
The Circus Arts Festival in Auray takes place annually in this charming town of Morbihan, Brittany.

Auray est une ville historique connue pour son port pittoresque de Saint-Goustan, qui offre un cadre idéal pour accueillir des événements culturels.
Auray is a historic town known for its picturesque port of Saint-Goustan, which provides an ideal setting for cultural events.

Ce festival met en lumière les arts du cirque sous toutes leurs formes, mêlant tradition et modernité.
This festival highlights circus arts in all their forms, blending tradition and modernity.

Les spectacles proposés incluent des numéros d'acrobatie, de jonglerie, de clown et de magie, adaptés à tous les âges.
The shows include acrobatics, juggling, clown acts, and magic performances, suitable for all ages.

En plus des représentations, le festival organise des ateliers participatifs pour permettre au public de s'initier aux techniques du cirque.
In addition to performances, the festival organizes participatory workshops to allow the public to learn circus techniques.

Ces ateliers sont animés par des artistes professionnels venus de toute la France et parfois de l'étranger.
These workshops are led by professional artists from all over France and sometimes from abroad.

Le festival favorise aussi les rencontres entre artistes et habitants, renforçant ainsi le lien social et culturel local.
The festival also promotes meetings between artists and residents, thus strengthening local social and cultural ties.

Durant l'événement, les visiteurs peuvent découvrir la gastronomie bretonne grâce à des stands proposant des spécialités locales.
During the event, visitors can discover Breton gastronomy through stands offering local specialties.

Le Festival des arts du cirque contribue au rayonnement culturel d'Auray et attire chaque année un public nombreux et diversifié.
The Circus Arts Festival contributes to Auray's cultural influence and attracts a large and diverse audience each year.

Participer à ce festival est une occasion unique de vivre une expérience artistique riche dans un cadre authentique et convivial.
Attending this festival is a unique opportunity to experience rich artistic performances in an authentic and friendly setting.