Festival des Arts du Cirque à Strasbourg, spectacles et performances
Le Festival des Arts du Cirque à Strasbourg est un événement culturel majeur qui se tient chaque année dans le département du Bas-Rhin.
The Festival of Circus Arts in Strasbourg is a major cultural event held annually in the Bas-Rhin department.
Il réunit des artistes de cirque venus de toute la France et d'ailleurs, offrant un spectacle riche en diversité et en créativité.
It brings together circus artists from all over France and beyond, offering a show rich in diversity and creativity.
Le festival se déroule dans plusieurs lieux emblématiques de Strasbourg, mêlant espaces urbains et scènes traditionnelles.
The festival takes place in several iconic locations in Strasbourg, mixing urban spaces and traditional stages.
Depuis sa création, cet événement met en lumière des performances innovantes mêlant acrobaties, jonglerie et arts visuels.
Since its inception, this event has showcased innovative performances combining acrobatics, juggling, and visual arts.
Le Festival des Arts du Cirque s'inscrit dans une tradition culturelle forte du Bas-Rhin, région reconnue pour son dynamisme artistique.
The Festival of Circus Arts is part of a strong cultural tradition in Bas-Rhin, a region known for its artistic dynamism.
Il attire chaque année un public varié, allant des familles aux amateurs d’arts contemporains.
Each year, it attracts a diverse audience, ranging from families to contemporary art enthusiasts.
Les spectacles proposés sont souvent accompagnés d’ateliers participatifs, permettant aux visiteurs de s’initier aux techniques du cirque.
The shows are often accompanied by participatory workshops, allowing visitors to learn circus techniques.
Le festival contribue également à l’économie locale en dynamisant le secteur touristique et gastronomique de Strasbourg.
The festival also contributes to the local economy by boosting the tourism and gastronomy sectors of Strasbourg.
La gastronomie alsacienne est mise à l’honneur pendant le festival, avec des stands proposant des spécialités régionales comme la choucroute et le kougelhopf.
Alsatian gastronomy is highlighted during the festival, with stalls offering regional specialties such as sauerkraut and kougelhopf.
En somme, le Festival des Arts du Cirque à Strasbourg est une célébration vivante de la culture, de l’art et de la convivialité dans le Bas-Rhin.
In short, the Festival of Circus Arts in Strasbourg is a vibrant celebration of culture, art, and conviviality in Bas-Rhin.