Festival des Filets Bleus à Concarneau, fête maritime traditionnelle
Le Festival des Filets Bleus se déroule chaque été à Concarneau, une ville portuaire située dans le département du Morbihan en Bretagne.
The Festival des Filets Bleus takes place every summer in Concarneau, a port city located in the Morbihan department of Brittany.
Cette fête maritime traditionnelle célèbre les racines maritimes et la culture bretonne à travers diverses animations et spectacles.
This traditional maritime festival celebrates maritime roots and Breton culture through various activities and shows.
Le festival a été créé en 1905 pour soutenir les pêcheurs locaux et promouvoir le patrimoine maritime de la région.
The festival was created in 1905 to support local fishermen and promote the region's maritime heritage.
Pendant plusieurs jours, les visiteurs peuvent admirer des défilés en costumes traditionnels bretons, mettant en valeur les Filets Bleus, symboles des pêcheurs.
For several days, visitors can admire parades in traditional Breton costumes, highlighting the Blue Nets, symbols of the fishermen.
Le port de Concarneau s'anime avec des régates, des démonstrations de métiers anciens et des concerts de musique celtique.
The port of Concarneau comes alive with regattas, demonstrations of old crafts, and Celtic music concerts.
La gastronomie bretonne est également à l'honneur, avec des stands proposant des spécialités comme les fruits de mer, les crêpes et le kouign-amann.
Breton gastronomy is also highlighted, with stalls offering specialties such as seafood, crêpes, and kouign-amann.
Le festival attire chaque année des milliers de visiteurs venus découvrir la richesse culturelle et maritime de la Bretagne sud.
The festival attracts thousands of visitors each year who come to discover the cultural and maritime richness of southern Brittany.
Les Filets Bleus symbolisent l'histoire des pêcheurs qui utilisaient ces filets bleus pour leurs campagnes de pêche en mer.
The Blue Nets symbolize the history of fishermen who used these blue nets for their fishing expeditions at sea.
Outre les animations, le festival propose aussi des expositions et des conférences sur l'histoire maritime locale.
Besides the activities, the festival also offers exhibitions and lectures on local maritime history.
Le Festival des Filets Bleus est une occasion unique de plonger dans l'âme bretonne et de célébrer la mer et ses traditions.
The Festival des Filets Bleus is a unique opportunity to immerse oneself in the Breton spirit and celebrate the sea and its traditions.