Festival des Lanternes à Bayel, illumination artistique annuelle
Le Festival des Lanternes à Bayel est un événement annuel qui illumine le département de la Haute-Marne chaque hiver.
The Festival of Lanterns in Bayel is an annual event that lights up the Haute-Marne department every winter.
Bayel, petite commune située en région Grand Est, est célèbre pour son savoir-faire en verrerie, notamment la production de cristal.
Bayel, a small town located in the Grand Est region, is famous for its glassmaking expertise, especially crystal production.
Le festival met en scène des centaines de lanternes traditionnelles chinoises, créant un spectacle lumineux unique en Europe.
The festival features hundreds of traditional Chinese lanterns, creating a unique light show in Europe.
Chaque année, des artistes spécialisés conçoivent des installations artistiques qui racontent des histoires culturelles et mythologiques.
Every year, specialized artists design artistic installations that tell cultural and mythological stories.
Cette manifestation attire des milliers de visiteurs venus découvrir un mélange harmonieux entre art asiatique et patrimoine local.
This event attracts thousands of visitors who come to discover a harmonious blend of Asian art and local heritage.
Le Festival des Lanternes se déroule généralement de novembre à février, offrant une ambiance féerique pendant les longues soirées d’hiver.
The Festival of Lanterns usually takes place from November to February, offering a magical atmosphere during the long winter evenings.
Outre les illuminations, le festival propose des animations, des ateliers et des dégustations de spécialités régionales.
Besides the illuminations, the festival offers activities, workshops, and tastings of regional specialties.
Le site du festival est installé dans le parc du château de Bayel, un cadre historique qui valorise l’événement.
The festival site is set in the park of the Bayel castle, a historic setting that enhances the event.
Cette manifestation contribue au rayonnement touristique de la Haute-Marne en valorisant à la fois la culture locale et les échanges internationaux.
This event contributes to the tourism appeal of Haute-Marne by promoting both local culture and international exchanges.
Le Festival des Lanternes est devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art, de lumière et de traditions festives.
The Festival of Lanterns has become a must-see event for lovers of art, light, and festive traditions.