Festival des Vieilles Charrues à Carhaix, musique et culture bretonne
Le Festival des Vieilles Charrues se déroule chaque année à Carhaix, une commune située dans le département du Finistère, en Bretagne.
The Festival des Vieilles Charrues takes place every year in Carhaix, a town located in the Finistère department in Brittany.
Créé en 1992, ce festival est devenu l'un des plus grands événements musicaux de France, attirant des centaines de milliers de spectateurs.
Created in 1992, this festival has become one of the largest musical events in France, attracting hundreds of thousands of spectators.
Il célèbre principalement la musique contemporaine tout en mettant en avant la culture bretonne à travers diverses animations et spectacles.
It mainly celebrates contemporary music while highlighting Breton culture through various activities and performances.
Le festival se tient sur un vaste terrain appelé le site de Kerampuilh, qui peut accueillir plus de 200 000 personnes sur plusieurs jours.
The festival takes place on a large site called Kerampuilh, which can accommodate over 200,000 people over several days.
Chaque année, une programmation éclectique réunit des artistes internationaux et des groupes locaux bretons, offrant une diversité musicale impressionnante.
Each year, an eclectic lineup brings together international artists and local Breton bands, offering an impressive musical diversity.
Le festival est aussi un moment privilégié pour découvrir la gastronomie bretonne, avec des stands proposant crêpes, cidre et autres spécialités régionales.
The festival is also a special occasion to discover Breton gastronomy, with stalls offering crêpes, cider, and other regional specialties.
Au-delà de la musique, le festival met en lumière les traditions bretonnes, notamment à travers des ateliers de danse et des expositions culturelles.
Beyond music, the festival highlights Breton traditions, notably through dance workshops and cultural exhibitions.
Le Festival des Vieilles Charrues contribue fortement au rayonnement de la Bretagne en France et à l'international grâce à sa renommée grandissante.
The Festival des Vieilles Charrues strongly contributes to the prominence of Brittany in France and internationally thanks to its growing reputation.
Il est également un moteur économique important pour la région, générant de nombreux emplois saisonniers et un afflux touristique considérable.
It is also an important economic driver for the region, generating many seasonal jobs and a significant influx of tourists.
En résumé, le Festival des Vieilles Charrues est une célébration incontournable de la musique et de la culture bretonne au cœur de la Bretagne historique.
In summary, the Festival des Vieilles Charrues is an unmissable celebration of music and Breton culture in the heart of historic Brittany.