Festival international de la marionnette de Charleville-Mézières
Le Festival international de la marionnette de Charleville-Mézières se déroule chaque année dans la ville des Ardennes, en région Grand Est.
The International Puppet Festival of Charleville-Mézières takes place every year in the Ardennes town, located in the Grand Est region.
Créé en 1961, ce festival est devenu l’un des plus importants rendez-vous mondiaux dédiés à l’art de la marionnette.
Created in 1961, this festival has become one of the world's most important events dedicated to the art of puppetry.
Il attire des compagnies et des artistes venus des quatre coins du globe, offrant une diversité culturelle remarquable.
It attracts companies and artists from all over the world, offering remarkable cultural diversity.
Le festival se tient généralement en septembre, transformant la ville en un véritable théâtre à ciel ouvert.
The festival usually takes place in September, turning the city into a true open-air theater.
Les spectacles proposés mêlent tradition et modernité, allant des marionnettes classiques aux créations contemporaines innovantes.
The shows offered blend tradition and modernity, ranging from classic puppets to innovative contemporary creations.
Charleville-Mézières, berceau de la marionnette en France, bénéficie d’un riche patrimoine lié à cet art.
Charleville-Mézières, the birthplace of puppetry in France, boasts a rich heritage linked to this art form.
Le festival contribue aussi au développement touristique et économique de la région des Ardennes.
The festival also contributes to the tourism and economic development of the Ardennes region.
Des ateliers et des rencontres sont organisés pour permettre au public de découvrir les coulisses de la marionnette.
Workshops and meetings are organized to allow the public to discover the behind-the-scenes of puppetry.
La gastronomie locale, avec ses spécialités ardennaises, est également mise à l’honneur durant l’événement.
Local gastronomy, featuring Ardennes specialties, is also highlighted during the event.
Ce festival unique en son genre célèbre la créativité et la diversité culturelle à travers un art populaire et accessible à tous.
This unique festival celebrates creativity and cultural diversity through a popular art form accessible to all.