Fête de la Saint-Étienne à Perpignan, événement religieux et populaire en décembre
La Fête de la Saint-Étienne se déroule chaque année en décembre à Perpignan, dans le département des Pyrénées-Orientales.
The Saint Stephen's Day Festival takes place every December in Perpignan, in the Pyrénées-Orientales department.
Cette célébration est à la fois un événement religieux et populaire, honorant Saint Étienne, le premier martyr chrétien.
This celebration is both a religious and popular event, honoring Saint Stephen, the first Christian martyr.
Perpignan, située au cœur de la région Occitanie, est une ville riche en traditions catalanes qui influencent fortement cette fête.
Perpignan, located in the heart of the Occitanie region, is a city rich in Catalan traditions that strongly influence this festival.
La fête commence généralement par une messe solennelle en l’honneur de Saint Étienne dans la cathédrale Saint-Jean.
The festival usually begins with a solemn mass in honor of Saint Stephen at Saint John's Cathedral.
Après la cérémonie religieuse, des processions et des animations populaires animent les rues de Perpignan.
After the religious ceremony, processions and popular festivities enliven the streets of Perpignan.
Les habitants et visiteurs peuvent déguster des spécialités locales comme le gâteau à la Saint-Étienne, une pâtisserie traditionnelle.
Residents and visitors can enjoy local specialties such as the Saint Stephen's cake, a traditional pastry.
Cette fête est l’occasion de découvrir la culture catalane à travers la musique, la danse et les costumes traditionnels.
This festival is an opportunity to discover Catalan culture through music, dance, and traditional costumes.
La Fête de la Saint-Étienne contribue à renforcer le sentiment d’identité locale et la convivialité entre les habitants.
The Saint Stephen's Day Festival helps strengthen local identity and conviviality among residents.
Au fil des années, cet événement a su préserver son caractère authentique tout en s’adaptant aux attentes des nouvelles générations.
Over the years, this event has managed to preserve its authentic character while adapting to the expectations of new generations.
Participer à la Fête de la Saint-Étienne à Perpignan, c’est plonger dans une tradition vivante mêlant foi, culture et gastronomie.
Participating in the Saint Stephen's Day Festival in Perpignan is to immerse oneself in a living tradition combining faith, culture, and gastronomy.