Fête de la Saint-Jean à Petit-Croix, tradition avec feux et musique
La Fête de la Saint-Jean à Petit-Croix est une tradition annuelle ancrée dans le Territoire de Belfort, célébrée chaque 23 juin.
The Saint John's Festival in Petit-Croix is an annual tradition rooted in the Territoire de Belfort, celebrated every June 23rd.
Petit-Croix est une petite commune située dans le nord-est de la France, connue pour son ambiance conviviale lors de cette fête.
Petit-Croix is a small commune located in northeastern France, known for its friendly atmosphere during this festival.
La célébration est marquée par l’allumage de grands feux de joie, symboles ancestraux de purification et de lumière.
The celebration is marked by the lighting of large bonfires, ancient symbols of purification and light.
Les habitants et visiteurs se rassemblent autour des feux pour chanter des chants traditionnels et écouter de la musique locale.
Residents and visitors gather around the fires to sing traditional songs and listen to local music.
La musique, souvent folklorique, est jouée par des groupes locaux qui perpétuent le patrimoine culturel de la région.
The music, often folk, is played by local groups who perpetuate the cultural heritage of the region.
Cette fête a des racines anciennes, remontant aux rites païens célébrant le solstice d’été.
This festival has ancient roots, dating back to pagan rites celebrating the summer solstice.
Au fil des années, elle est devenue un moment de convivialité et de partage pour toute la communauté.
Over the years, it has become a moment of conviviality and sharing for the entire community.
La gastronomie locale est également mise à l’honneur, avec des spécialités servies lors de la soirée.
Local gastronomy is also highlighted, with specialties served during the evening.
Les familles apprécient particulièrement cette occasion pour se retrouver et transmettre les traditions aux plus jeunes.
Families particularly appreciate this occasion to gather and pass traditions on to the younger generations.
La Fête de la Saint-Jean à Petit-Croix est ainsi un événement culturel incontournable du Territoire de Belfort, mêlant histoire, musique et convivialité.
The Saint John's Festival in Petit-Croix is thus a key cultural event in the Territoire de Belfort, combining history, music, and conviviality.