Fête de la Saint-Jean à Rennes, tradition populaire et feu de joie
La Fête de la Saint-Jean à Rennes est une tradition populaire ancrée dans la culture bretonne depuis plusieurs siècles.
The Saint John's Festival in Rennes is a popular tradition deeply rooted in Breton culture for several centuries.
Elle se déroule chaque année autour du 24 juin, jour de la Saint-Jean, marquant le solstice d'été.
It takes place every year around June 24th, the day of Saint John, marking the summer solstice.
Le point central de cette fête est le grand feu de joie, symbole de purification et de renouveau.
The centerpiece of this festival is the large bonfire, symbolizing purification and renewal.
À Rennes, la célébration rassemble habitants et visiteurs sur les bords de la Vilaine ou dans les parcs de la ville.
In Rennes, the celebration brings together locals and visitors along the Vilaine riverbanks or in the city's parks.
Les participants chantent et dansent autour du feu, perpétuant un rituel festif et convivial.
Participants sing and dance around the fire, perpetuating a festive and friendly ritual.
Cette fête est aussi l'occasion de déguster des spécialités bretonnes, comme les crêpes et le cidre artisanal.
This festival is also an opportunity to enjoy Breton specialties, such as crêpes and artisanal cider.
Historiquement, la Saint-Jean était liée à des croyances païennes avant d'être intégrée au calendrier chrétien.
Historically, Saint John's Day was linked to pagan beliefs before being incorporated into the Christian calendar.
À Rennes, la municipalité soutient activement cet événement pour préserver le patrimoine culturel local.
In Rennes, the municipality actively supports this event to preserve the local cultural heritage.
La Fête de la Saint-Jean contribue à renforcer le lien social entre les générations et les quartiers de la ville.
The Saint John's Festival helps strengthen social bonds between generations and neighborhoods in the city.
Chaque année, cette tradition populaire attire un public nombreux, curieux de vivre une expérience authentique bretonne.
Each year, this popular tradition attracts a large audience eager to experience an authentic Breton event.