Fête de la Saint-Laurent à Troyes, traditions populaires et animations festives
La Fête de la Saint-Laurent se déroule chaque année à Troyes, dans le département de l'Aube, en région Grand Est.
The Saint Lawrence Festival takes place every year in Troyes, in the Aube department, located in the Grand Est region.
Cette fête populaire célèbre Saint Laurent, martyr chrétien du IIIe siècle, dont la mémoire est honorée le 10 août.
This popular festival celebrates Saint Lawrence, a Christian martyr of the 3rd century, whose memory is honored on August 10th.
Troyes, ville au riche patrimoine médiéval, offre un cadre historique unique pour ces festivités.
Troyes, a city with a rich medieval heritage, provides a unique historical setting for these festivities.
Les traditions populaires incluent des processions religieuses dans les rues anciennes de la ville.
Popular traditions include religious processions through the old streets of the city.
Des animations festives telles que des concerts, des marchés artisanaux et des spectacles de rue animent la fête.
Festive activities such as concerts, craft markets, and street performances enliven the festival.
La gastronomie locale est mise à l’honneur, avec des spécialités champenoises et aubois proposées aux visiteurs.
Local gastronomy is highlighted, with Champagne and Aube specialties offered to visitors.
Les habitants participent activement en revêtant des costumes traditionnels pour recréer l’ambiance d’antan.
The locals actively participate by wearing traditional costumes to recreate the atmosphere of yesteryear.
La fête attire chaque année de nombreux touristes curieux de découvrir les coutumes régionales.
The festival attracts many tourists each year who are eager to discover regional customs.
Des activités pour toute la famille sont organisées, incluant des ateliers pour enfants et des démonstrations artisanales.
Activities for the whole family are organized, including workshops for children and craft demonstrations.
La Fête de la Saint-Laurent à Troyes est un rendez-vous culturel incontournable qui célèbre l’histoire et la convivialité locale.
The Saint Lawrence Festival in Troyes is a major cultural event that celebrates local history and conviviality.