Fête de la Saint-Martin, procession et festivités à Marines
La Fête de la Saint-Martin à Marines, dans le Val-d'Oise, est une tradition annuelle très attendue par les habitants.
The Saint Martin Festival in Marines, Val-d'Oise, is an eagerly awaited annual tradition among the locals.
Marines est une commune située au nord-ouest de Paris, connue pour son riche patrimoine historique et ses paysages verdoyants.
Marines is a commune located northwest of Paris, known for its rich historical heritage and green landscapes.
Cette fête célèbre Saint Martin de Tours, un saint populaire en France, reconnu pour sa générosité et sa bienveillance.
This festival celebrates Saint Martin of Tours, a popular saint in France, known for his generosity and kindness.
La procession organisée lors de la fête traverse les rues principales de Marines, rassemblant fidèles et visiteurs.
The procession held during the festival winds through the main streets of Marines, bringing together worshippers and visitors.
Les participants portent souvent des costumes traditionnels et des lanternes, créant une atmosphère chaleureuse et festive.
Participants often wear traditional costumes and carry lanterns, creating a warm and festive atmosphere.
La musique folklorique accompagne la procession, avec des chants et des instruments typiques de la région.
Folk music accompanies the procession, featuring songs and instruments typical of the region.
Après la procession, des animations et des spectacles sont proposés sur la place centrale, pour le plaisir de tous.
After the procession, entertainment and performances are offered in the central square for everyone's enjoyment.
La gastronomie locale est mise à l’honneur, avec des spécialités comme la soupe à l’oignon et les vins de la région.
Local gastronomy is highlighted, featuring specialties such as onion soup and regional wines.
Cette fête est aussi l’occasion de découvrir le patrimoine architectural de Marines, notamment son église dédiée à Saint Martin.
This festival is also an opportunity to discover Marines' architectural heritage, especially its church dedicated to Saint Martin.
La Fête de la Saint-Martin à Marines symbolise la convivialité et la transmission des traditions dans le Val-d'Oise.
The Saint Martin Festival in Marines symbolizes conviviality and the transmission of traditions in Val-d'Oise.