Fête de la Saint-Maurice à Altkirch, célébration religieuse et populaire
La Fête de la Saint-Maurice est une célébration traditionnelle qui se déroule chaque année à Altkirch, dans le département du Haut-Rhin.
The Saint Maurice Festival is a traditional celebration held annually in Altkirch, in the Haut-Rhin department.
Altkirch est une petite ville alsacienne riche en histoire, située au cœur de la région Grand Est, près de la frontière suisse.
Altkirch is a small Alsatian town rich in history, located in the Grand Est region near the Swiss border.
Cette fête honore Saint Maurice, un martyr chrétien et patron des soldats, très vénéré dans la région depuis le Moyen Âge.
This festival honors Saint Maurice, a Christian martyr and patron saint of soldiers, highly revered in the region since the Middle Ages.
La célébration combine des aspects religieux, comme la messe solennelle en l’église Saint-Maurice, avec des festivités populaires en plein air.
The celebration combines religious aspects, such as the solemn mass at Saint Maurice Church, with popular outdoor festivities.
Des processions traditionnelles parcourent les rues d’Altkirch, rassemblant les habitants et les visiteurs autour de la figure du saint patron.
Traditional processions wind through the streets of Altkirch, bringing together locals and visitors around the figure of the patron saint.
La fête est également l’occasion de découvrir des spécialités culinaires alsaciennes, comme la choucroute garnie et les tartes flambées.
The festival is also an opportunity to discover Alsatian culinary specialties, such as choucroute garnie and tarte flambée.
Des animations folkloriques, des concerts et des marchés artisanaux animent les places de la ville pendant plusieurs jours.
Folk performances, concerts, and craft markets enliven the town squares for several days.
La Fête de la Saint-Maurice attire chaque année de nombreux visiteurs venus apprécier la richesse culturelle et spirituelle d’Altkirch.
The Saint Maurice Festival attracts many visitors each year who come to appreciate Altkirch’s cultural and spiritual richness.
Cet événement est un moment fort de la vie locale, renforçant le lien social et la transmission des traditions alsaciennes.
This event is a highlight of local life, strengthening social bonds and the transmission of Alsatian traditions.
Participer à la Fête de la Saint-Maurice, c’est plonger dans un patrimoine vivant mêlant foi, histoire et convivialité au cœur du Haut-Rhin.
Participating in the Saint Maurice Festival means immersing oneself in a living heritage combining faith, history, and conviviality in the heart of Haut-Rhin.